Размер Шрифта
15
Оглавление
Том 1. Глава 0. Пролог Том 1. Глава 1. Офис Наои Танигути теперь здесь, в филиале ТЦ AWEON Isekai Том 1. Глава 2. Похоже, с завтрашнего дня я буду управляющим филиала AWEON Isekai Том 1. Глава 3. Время исследовать закрытый торговый центр! Том 1. Глава 4. Это действительно ТЦ AWEON! Здесь мои личные вещи, жилье и работы, и я понимаю язык другого мира, значит, могу жить здесь! Том 1. Глава 5. Нет, отпустите меня домой! Что это за мир такой! Здесь так много опасных монстров. Том 1. Глава 6. Приятно познакомиться, я Наоя Танигути. Вы меня слышите? Вы понимаете, что я говорю? Вы только что сказали, что пришли на работу, значит, вы сотрудник, да? Можете представиться? Том 1. Глава 7. Теперь я управляющий и отвечаю за все в этом торговом центре! Том 1. Глава 8. Слушай и удивляйся, Наоя! Сегодня вечером у нас было еще несколько клиентов! Сегодняшние продажи составляют… Том 1. Глава 9. Возможно, самая сложная часть процесса – делать закупки в Японии лишь раз в полгода Том 1. Глава 10. Бва-ха-ха-ха! Наоя, бизнес – это весело! Том 1. Глава 11. Ходил ли я во сне? Я знал, что вредно переутомляться! С этого момента хватит засиживаться допоздна! Черт, мне приснился кошмар! Том 1. Глава 12. Их слишком много! ТЦ AWEON Isekai – это подземелье, полное нежити! Том 1. Глава 13. Нет, резюме! Прежде чем нанимать кого-то, вы должны хотя бы попросить его прислать резюме с фотографией! Том 1. Глава 14. Эй, все в порядке? Это же не причина, по которой у нас мало клиентов, да? Том 1. Глава 15. Если бы вы пришли в торговый центр AWEON в Кацугано в таком виде, охрана бы вас сразу же задержала. И у него есть оружие. Том 1. Глава 16. На следующий день я с нетерпением ждал ароматное блюдо, тушеное на медленном огне Том 1. Глава 17. Серьезно, я менеджер, а я даже понятия ни о чем не имею! Том 1. Глава 18. Обучение на практике людей из другого мира – это слишком! Том 1. Глава 19. У меня нет транспорта! Я слышал, что только у торговцев, военных и знать есть конные экипажи! Это значит, что дорога в одну сторону займет час, а до этого места довольно трудно добаться! Том 1. Глава 20. Ситуация хуже, чем я себе представлял! Цель – 100 миллионов иен ежемесячных продаж! Это обязательная к достижению цель! Том 1. Глава 21. То, что казалось обычным магазином, оказалось более фантастичным, чем я себе представлял. Что это? Кажется, было бы трудно понять повседневную жизнь в другом мире. Том 1. Глава 22. Не волнуйся, Наоя! Я не просто рыцарь, я Святой рыцарь, который может использовать магию! Если вы произнесете заклинание «Очищение», вы сможете избавиться от любых насекомых, заражающих вашу еду, одним ударом! Том 1. Глава 23. Это не имеет никакого отношения к торговому центру AWEON! Обязанности искателя приключений не входят в обязанности сотрудников торгового центра AWEON Isekai! Том 1. Глава 24. Алло? Ого, дисквалифицированный эльф, который не соблюдает правила, ой, разве это не эльфийский рыцарь? Какое беззаконие вы совершите сегодня? Том 1. Глава 25. Эти двое большие любители поесть, и Хлоя тоже. Правильно, продайте мне все эти галеты немедленно! Том 1. Глава 26. Хе-хе, ха-ха-ха! Я с нетерпением жду, что будет дальше, Наоя Том 1. Глава 27. Послушайте, как менеджер, я должен давать своим сотрудникам справедливую оценку! Это всего лишь мой четвертый день в качестве управляющего магазином! Том 1. Глава 28. Ну что ж, когда мы закроемся, давайте устроим званый ужин вместо девичника! Том 1. Глава 29. Успокойся. Это другой мир. Этот ТЦ — не AWEON в Японии, а AWEON Isekai. Это нормально. Это в пределах допустимого. Том 1. Глава 30. В конце концов, когда все от «а» до «я» сходится, возникает любовь Том 1. Глава 31. Я менеджер и ответственный сотрудник магазина AWEON Isekai, и я хочу достичь ежемесячного объема продаж в 100 миллионов иен, и более того, я хочу удовлетворить людей из другого мира. Том 1. Глава 32. Первый способ увеличения продаж в магазине AWEON Isekai — это готовые блюда! Том 1. Глава 33. Хорошо, давайте начнем создавать прототип! Прежде всего, что мне следует приготовить? Здорово, что можно положиться на него в выполнении простых задач! Том 1. Глава 34. Это очень вкусно, Наоя! Это даже вкуснее, чем еда в ресторане, куда нас водил заместитель руководителя! Это из-за этой черной слизи? Том 1. Глава 35. Если вы поднимете пальцы вот так и будете грубо перемешивать, то тепло ваших рук растопит жир и сделает его липким... но он не выйдет! Удалите кости! У меня нет температуры! Том 1. Глава 36. Если я оставлю закупки сотрудникам, начнется охота. Это не просто другая культура, это другой мир. Том 1. Глава 37. Наоя-сан! Измельчите его, запеките и поставьте на огонь! Это новая пытка? Том 1. Глава 38. Всё в порядке, всё в порядке. Если не получится, я вернусь. Том 1. Глава 39. Анна, почему ты только что посмотрела на голову скелета? Вы же не предлагаете помещать тушеную говядину в череп, не так ли? Том 1. Глава 40. Ого, какой он липкий и тягучий! Н-нет, это не так, Наоя? Это не в грязном смысле, верно? Я только что говорил о почве. Том 1. Глава 41. О-о-о-о! Девочка, которая выглядит на 10 лет, дышит огнем! Особый навык сотрудников магазина AWEON Isekai — дыхание дракона! Этот другой мир страшен! Том 1. Глава 42. Интересно, за сколько его продадут! Это все очень вкусно, 10 штук? 20 штук? Не могу поверить, что они продадут 30 штук! Что мне делать, Наоя!
Глава 13 - Нет, резюме! Прежде чем нанимать кого-то, вы должны хотя бы попросить его прислать резюме с фотографией!
Сообщить об ошибках в тексте
!!Ошибка в тексте главы!!

Вход в ТЦ AWEON Isekai перед открытием.

Я провел свою первую встречу с сотрудниками на третий рабочий день после того, как попал в другой мир. Хотя я управляющий торговым центром, для меня уже слишком поздно.

– Наоя, ты закончил с представлениями? Здесь есть еще одна сотрудница.

– О, они ведь еще не познакомились, не так ли?

– Да? Ты ничего не напутала, Хлоя? Анна-сан?

После встречи с Анной и скелетами под ее управлением Хлоя рассказала мне еще об одном работнике.

– Тогда я позову! Эй!

По какой-то причине Хлоя принялась кричать, глядя на крышу. В первую ночь, когда я попал в другой мир, я не смог подняться на крышу, потому что там был дракон.

Я туда даже близко старался не подходить. Когда скелеты с лязгом удалились, я поднял глаза вверх.

Крыша ТЦ AWEON Isekai.

Даже я с земли мог разглядеть на крыше логотип AWEON, напечатанный крупными буквами. Краем глаза я заметил рядом с вывеской какую-то фигуру. Она находилась на том же месте, где я видел дракона.

– …Сотрудник? В таком месте, как это?

– Верно, Наоя-сан. Ах! Боже, эта девушка!

Фигура на крыше внезапно… прыгнула вниз…

– А-а-а! Черт, нет! Это плохо! Кто-нибудь может ей помочь?!

Мой сотрудник прыгнул с крыши.

Торговый центр AWEON Isekai – это трехэтажное здание, но потолки на каждом этаже такие высокие, что от крыши до земли более 15 метров.

Я молюсь за безопасность сотрудников, которых даже не знаю в лицо.

Я искренне надеялся, что она выживет! Ни на секунду не сомневаюсь, что это повлияет на привлечение клиентов, если станет известно, что сотрудница прыгнула с крыши и разбилась насмерть!

– Дорогой Бог, Будда и бог AWEONа! Пожалуйста, спасите ее… а?

– О! Ты как всегда великолепна!

– Боже мой, эта девчонка. Она сказала, что спускаться по лестнице слишком сложно.

Фигура спрыгнула и приземлилась с глухим стуком. Такое ощущение, что она спрыгнула с небольшого уступа.

Она молча направилась к нам.

В отличие от белых доспехов Хлои, украшенных вязью зеленых линий, и черного одеяния Анны с синими узорами, одежда этой девушки выглядела обычной или, скорее, простой, сделанной из льняной ткани.

У нее были огненно-рыжие волосы и красные глаза.

У приближающейся девушки по обеим сторонам головы росли рога. Они были похожи на оленьи, которые укоротили и срезали. Скорее всего, это настоящие рога, и мне стало интересно, к какому виду она принадлежит, да и не только это.

Она же совсем ребенок! Ей, наверно, лет 10! Это плохо – пожалуйста, спрячьте ее, нет, даже если мы ее спрячем, это не сильно поможет! Профсоюз меня убьет! У департамента труда проблемы!

– В чем дело, Наоя, ты торопишься? На работу? В профсоюз? В Японии есть такой монстр?

– Это не монстры! Я боюсь их больше, чем монстров, но профсоюз – это не монстр!

– Тогда это демонические звери?

– Они никакие не звери. Может, они и звери, но они никогда не отпускают добычу, если уж вцепились!

– …они вкусные?

– Они даже на вкус не очень! Точнее, это не очень хорошо, это плохо для торгового центра, ведь это идет вразрез с Трудовым кодексом!

Если бы стало известно, что у меня работает 10-летняя девочка, ко мне бы примчался отдел по труду.

Я не знаю, разрешено ли это, если речь идет о семейном деле или о доставке газет, но 10-летним детям точно не разрешается работать. Да у нас и не семейное дело, не газетный киоск, это ТЦ AWEON Isekai…

О, понятно. Я забыл, что нахожусь не в Японии. Боже, я в панике.

– Барбера.

– Да? Что случилась, юная леди?

– Не юная леди. Меня зовут Барбера.

– Понятно, тебя зовут Барбера. Интересно, детям в другом мире разрешают работать?

– Хм-м… я не ребенок.

– Ах, Наоя. Барбера, может, и выглядит как ребенок, но она старше меня.

– …да? Э-э, Хлое около 20 лет, не так ли? Нет, она эльф, так что намного старше меня. Значит, Барбера-тян довольно взрослая.

– Наоя, прости меня! Я была принята в рыцарский орден сразу после окончания академии, так что мне 18! Я все еще юная дева и, конечно, все еще девственница душой и телом, и я не думаю, что Наоя сейчас нападет на меня с криком: «Я собираюсь сделать из тебя женщину».

– Да, да, Хлое 18. Я запомнил слова «академия» и «рыцарский орден». А сколько лет Барбере-тян?

– …140 лет. Не нужно ко мне обращаться как к ребенку.

– Да? А что же ты сейчас?

– Мне 140 лет. Я не ребенок.

– Сто сорок лет. О, о, я понимаю, хе-хе, ну что ж, Барбера-тян, упс, Барбера – прекрасная взрослая… Да ну ладно! Ты выглядишь на 10 лет, но тебе 140, еще один испорченный мир! Я думал, что она ребенок, но она старше моего покойного дедушки!

Я посмотрел на небо и подумал, что уже привыкаю к другому миру, принимая на работу личей и скелетов.

Она выглядит на 10, но ей 140.

Это… узаконенная лоли! Нет, я не лоликонщик!

Я просто рад, что, несмотря на ее внешность, она выглядит так, будто готова предстать перед комиссией по трудовым взысканиям!

– Подожди, подожди. Хлоя – эльфийка, но ей 18, почти столько же, на сколько она выглядит. Барбере на вид 10 лет, но на самом деле ей 140. А что насчет тебя, Анна?

– Мне 21.

– О, ты моложе меня… сколько тебе лет, Анна? А после того, как ты стала личом?

– Мне все еще 21 год. Нежить не стареет, мне 21. Мне всегда будет только 21.

– О, хорошо.

Я, Наоя Танигути, 24 года, кивнул, а Анна-сан кивнула в ответ, странно энергично, хотя не переставала улыбаться.

Все они ответили мне, но, похоже, даже в другом мире нужно быть осторожным, когда спрашиваешь женщину, сколько ей лет.

– Нет, резюме! Нужно хотя бы просить присылать резюме с фотографией, прежде чем нанимать кого-то! И подшить этот файл в общие документы! Ты слишком беспечен только потому, что это другой мир!

Есть эльфийка, которая носит металлическую броню во время дежурства, личь-нежить, которая обычно сидит в подвале, Барбера, которая выглядит на 10, но ей 140.

А еще есть скелеты и призраки, которые занимаются охраной и уборкой.

– Интересно обстоят дела с наймом местных работников. …Ах, Барбера, похоже, у тебя есть рога и ты долгожитель, но к какому виду ты принадлежишь?

–… Дракон.

– Хм? Кажется, я вас не расслышал. Простите?

– …дракон. Я могу превращаться в человека.

– А-а-а! Мы с Хлоей здесь единственные люди! Ну, технически Хлоя – эльфийка, а я человек, так что, думаю, я здесь единственный человек! В торговом центре AWEON Isekai полно нелюдей!

Оглавление