– Я потерял родителей в автокатастрофе, когда был маленьким, и бабушка с дедушкой взяли меня к себе.
Я, Хлоя, Анна и Барбера. Мы сидели у костра в кругу деревянных бревенчатых стульев. Я начал рассказывать им старую историю, но они все молча слушают меня. Барбера выглядела немного сонной. Э, я как раз собираюсь уходить. На данный момент я проигнорировал их и продолжил.
– Думаю, что в то время в Кацугано я жил в сельской местности, и бабушка с дедушкой не знали, что делать со своими внуками, которого им вдруг пришлось воспитывать. Конечно, они в то время уже были старыми.
– Вы были очень разными по возрасту… а учитывая, что ваши бабушка и дедушка были из клана Дюпуа, им было больше 300 лет. Или больше?
– Ты преувеличиваешь! Я обычный человек, и я не так уж стар! Может, Хлое и 18 лет, как она выглядит, но у эльфов в конце концов, более долгая жизнь!
– Если Наоя – человек, и у его бабушки с дедушкой был ребенок в 18 лет, когда они еще были молодыми, и у этого ребенка появился еще один ребенок в 18 лет, то его бабушке с дедушкой было бы около 40?
– Теперь они не так далеко от возраста друг с другом! Как и следовало ожидать в другом мире, дети рождаются намного раньше?! Твои бабушка и дедушка все еще считались бы молодыми в этом мире!
– 2000 лет?
– Ладно, они ошиблись на несколько цифр! Барбере 140 лет, но выглядит она на 10. Мне интересно, в каком возрасте драконы становятся взрослыми? Или, скорее, есть ли у таких фантастических существ, как драконы, понятие «семья»?
У нас разное понятие о здравом смысле. Видимо, в другом мире нельзя даже вскользь говорить о старых временах.
– В любом случае! Бабушке и дедушке тогда было больше шестидесяти! Они взяли меня к себе, когда мне было всего пять лет, но они не знали, как со мной обращаться! А я в то время все еще был в состоянии шока!
Я смутно помню те дни. Помню, как держались за руки с бабушкой и дедушкой, а они гладили меня по голове. Каждый раз, когда мы ели, дедушка спрашивал, вкусно ли мне. Но я не помню вкуса еды, хотя все было очень изысканно. Я также помню, что не ответил, и дедушка удивленно посмотрел на меня.
– Так продолжалось несколько месяцев, а потом однажды они взяли меня с собой. Она сказала, что в Кацугано открылся новый ресторан.
Мы сели в дедушкину старую машину и поехали в только что открывшееся заведение.
– Наоя, это случайно не ты?
– Ах, Хлоя. Это же AWEON. После устройства на работу в AWEON меня направили в местный ТЦ в Кацугано.
Я слышал, что Иори-сан из отдела кадров как-то связана с этим, но теперь все в порядке. Я до сих пор помню это. Это было огромное здание, которое виднелось вдалеке в конце проселочной дороги между рисовыми полями. Кацугано находится в пригороде, и вдоль проселочной дороги было несколько больших магазинов, но здание было таким большим, а территория такой просторной, что даже нам оно показалось маленьким.
Бабушка и дедушка обычно говорили:
– У Наои широко открылся рот.
И до сих пор меня забавляет, даже спустя столько лет.
– В первый раз, когда я пришел в ТЦ AWEON в Кацугано, это было потрясающе. На парковке было больше машин, чем я когда-либо видел, и там было так много людей, что я подумал, будто это фестиваль.
– Фестиваль… в ТЦ AWEON… сколько там было людей, Наоя? Сотня человек? Не думаю, что там было 200 человек, верно?
– Ха-ха. Хлоя, ты ошибаешься. В ТЦ AWEON много магазинов, которые посещали более 10 миллионов человек в год. ТЦ AWEON, один из крупнейших в Японии, посещают более 50 миллионов человек в год. Ты знала?
– Пять… пятьдесят миллионов?.. Н-Наоя, ты шутишь? Как может быть столько людей! Ты не очень хорошо шутишь, Наоя!
– Вероятно, население отличается. Транспортные системы отличаются, поэтому количество людей, которые могут легко приехать, тоже будет другим.
– Десять миллионов, нет, пятьдесят миллионов… если посчитать количество жизней вокруг, больших и маленьких.
– Анна-сан, не могли бы вы прекратить это, потому что это немного тревожно? Когда лич начинает говорить о «количестве жизней», это меня немного пугает.
За четыре дня с тех пор, как я стал управляющим, общее число посетителей ТЦ AWEON Isekai составило 156 человек. слишком много цифр, и Хлоя с Анной-сан, наверное, не могут в это поверить. Барбера уснула.
– Даже когда я был ребенком, я не мог поверить, что там так много людей. Но как только я вошел внутрь, понял, что ТЦ AWEON еще более невероятный.
Я посмотрел на здание, пораженный его размерами, а потом бабушка с дедушкой взяли меня за руку и повели в торговый центр AWEON в Кацугано. Я был поражен яркостью, простором и красотой здания.
– Там был кинотеатр, магазин игрушек, книжный магазин, игровой центр, магазин одежды, мебельный магазин, магазин электроники, продуктовый магазин, рестораны, фуд-корт, да что угодно. В ТЦ AWEON было все от А до Я.
ТЦ AWEON Isekai – это все еще только часть гипермаркета. Не просто часть, мы просто продаем некоторые свежие продукты, просто овощи.
Кажется, Хлоя и Анна-сан пытались представить себе то, что я описываю. Барбера проснулась.
– Мне тогда казалось, что все сверкает, и я все время спрашивал, что там так светится. Помню, что был так взволнован, что мучил расспросами бабушку и дедушку, а они испытывали облегчение и были счастливы.
Вероятно, они не знали, как обращаться со своими внуками, которых они внезапно решили воспитывать. Но когда они привели меня в ближайший ТЦ AWEON, то были в восторге. Думаю, теперь я понимаю их облегчение.
– Думаю, что ТЦ AWEON отличный…
– Ах, это здорово, Хлоя. Это зависит от размера и магазинов, но есть магазины, чей годовой оборот превышает 30 миллиардов иен. Проблема в том, как подсчитать продажи, ведь существует не так много разных видов магазинов и арендаторов.
– М-магазины и арендаторы?.. ТЦ AWEON – уродство!
– Если уж на то пошло, то однорогий кролик – чудовище. Дракон, лич, скелет и призрак – тоже чудовища. В нашем государстве много чудовищ!
– Чуть больше 80 миллионов иен за день? вы достигнете своей месячной цели по продажам в 100 миллионов иен чуть больше чем за день.
– И не только это. С учетом арендаторов, количество сотрудников AWEON превышает 1000 человек на торговый центр, а в большинстве центров работает около 2000 сотрудников.
– 2 тысячи? Ты шутишь, Наоя? Это больше, чем эльфов в моей деревне!
– О, эльфов мало. Кажется, все так, как я себе и представлял.
– Около 2000 сотрудников? В ТЦ AWEON Isekai нас четверо, плюс мой отряд скелетов, призраки и другие.
Погоди, Анна-сан. Там есть еще кто-то кроме скелетов и призраков? Эй, можешь рассказать мне об этом? Я бы сошла с ума, если бы столкнулась с ними посреди ночи. Нет, я не боюсь. Я просто в ужасе.
И Хлоя, и Анна-сан поражены масштабами ТЦ AWEON в Японии. Полагаю, они не могли себе это представить, находясь в магазине AWEON, где великолепным было даже само здание. О, глаза Барберы вот-вот закроются.
– Здесь много сотрудников, а значит, много мест для работы. Чувство предвкушения того, что они могут продать, ощущение уверенности, что вы найдете все, что вам нужно, если придете сюда, чувство удовлетворения, когда вы находите нужное, и желание вернуться сюда снова. Думаю, что именно это стимулирует продажи и посещаемость AWEON в Японии.
Хлоя, бывшая управляемость, пожала плечами в ответ на мои слова. Уверен, она думала, что AWEON Isekai не такой.
– Для меня в детстве торговый центр AWEON был удивительным, веселым и сверкающим, и я был в восторге, когда дедушка и бабушка спросили, не хочу ли я туда пойти.
Это происходило в начальной школе, а также в средней и старшей школе. Когда я учился в средней и старшей школе, я ходил с друзьями, и это все равно было весело. Ходить на свидания? Я не совсем уверен. Хотя, когда я поступил в колледж, я часто ездил в город, чтобы повеселиться.
– Вот почему я устроился на работу в AWEON. Я хочу заниматься бизнесом. Хочу рассказать людям, которые не знают о торговом центре AWEON Isekai, которым я так восхищался, о его очаровании. Я подумал, что было бы неплохо отправиться в сельскую местность, на отдаленный остров или даже за границу.
Это верно. Вот почему я хотел работать в AWEON. Поэтому на последнем собеседовании перед приемом на работу сказал:
– Я готов отправиться в другой мир и заниматься бизнесом, чтобы рассказать о торговом центре AWEON людям, которые еще о нем знают. Да, это звучит интересно! – ответил я.
И вот почему…
– Я хочу, чтобы люди из… другого мира были воодушевлены мечтами и надеждами торгового центра AWEON и его посетителей.
Туман, который я видел с тех пор, как увидел город, рассеялся. Нет. Наверное, этот туман я ощущал с тех пор, как пришел в этот мир. Это AWEON отправили меня в другой мир.
Я считал, что раз я управляющий, я главный, но не мог избавиться от ощущения, что меня каким-то образом обманули. Из-за этого я подумал, что мне немного не по себе, но это было не так.
– Я менеджер и управляющий магазином AWEON Isekai, где я ежемесячно должен продавать товаров на 100 миллионов иен или даже больше, чтобы удовлетворить потребности жителей другого мира.
Продажи являются доказательством того, что клиенты довольны. Звучит красиво, но для розничного продавца это не слишком-то хорошо. В противном случае первые клиенты не стали бы тратить деньги и не вернулись бы. Это не повод для расстройства, что я не могу вернуться домой, пока не продам товаров на 100 миллионов иен в месяц.
– Если мы сможем удовлетворить запросы клиентов на сумму 100 миллионов иен, город, несомненно, изменится. Так же, как это сделал ТЦ AWEON в Кацугано.
Я сжал кулаки. Поднял глаза.
– Я хочу, чтобы люди этого мира были так же воодушевлены, как и я. Хочу, чтобы люди этого мира тоже были воодушевлены.
Хлоя посмотрела на меня сверкающими глазами. Анна-сан улыбнулась, а Барбера смотрит на меня пустым взглядом.
– Хорошо. Я воодушевлен! Я наконец-то чувствую себя управляющим!
Эти трое не дают мне покоя. Я работаю менеджером всего четыре дня! Я внезапно оказался в другом мире, и там было столько всего удивительного! Более того, я всего лишь немного прогулялся по городу.
– О! Наоя, я готов! Я больше не позволю называть меня неуклюжим рыцарем! Итак, Наоя, что ты собираешься продавать завтра? Что я по-твоему должна делать?!
– Знаешь… об этом я подумаю позже.
Мы сидели на крыше ТЦ AWEON Isekai, прошло уже четыре дня, как я стал управляющим торгового центра. И я проводил эту ночь у костра.
А пока мне нужно придумать, что продавать.
