Размер Шрифта
15
Оглавление
Том 1. Глава 0. Пролог Том 1. Глава 1. Офис Наои Танигути теперь здесь, в филиале ТЦ AWEON Isekai Том 1. Глава 2. Похоже, с завтрашнего дня я буду управляющим филиала AWEON Isekai Том 1. Глава 3. Время исследовать закрытый торговый центр! Том 1. Глава 4. Это действительно ТЦ AWEON! Здесь мои личные вещи, жилье и работы, и я понимаю язык другого мира, значит, могу жить здесь! Том 1. Глава 5. Нет, отпустите меня домой! Что это за мир такой! Здесь так много опасных монстров. Том 1. Глава 6. Приятно познакомиться, я Наоя Танигути. Вы меня слышите? Вы понимаете, что я говорю? Вы только что сказали, что пришли на работу, значит, вы сотрудник, да? Можете представиться? Том 1. Глава 7. Теперь я управляющий и отвечаю за все в этом торговом центре! Том 1. Глава 8. Слушай и удивляйся, Наоя! Сегодня вечером у нас было еще несколько клиентов! Сегодняшние продажи составляют… Том 1. Глава 9. Возможно, самая сложная часть процесса – делать закупки в Японии лишь раз в полгода Том 1. Глава 10. Бва-ха-ха-ха! Наоя, бизнес – это весело! Том 1. Глава 11. Ходил ли я во сне? Я знал, что вредно переутомляться! С этого момента хватит засиживаться допоздна! Черт, мне приснился кошмар! Том 1. Глава 12. Их слишком много! ТЦ AWEON Isekai – это подземелье, полное нежити! Том 1. Глава 13. Нет, резюме! Прежде чем нанимать кого-то, вы должны хотя бы попросить его прислать резюме с фотографией! Том 1. Глава 14. Эй, все в порядке? Это же не причина, по которой у нас мало клиентов, да? Том 1. Глава 15. Если бы вы пришли в торговый центр AWEON в Кацугано в таком виде, охрана бы вас сразу же задержала. И у него есть оружие. Том 1. Глава 16. На следующий день я с нетерпением ждал ароматное блюдо, тушеное на медленном огне Том 1. Глава 17. Серьезно, я менеджер, а я даже понятия ни о чем не имею! Том 1. Глава 18. Обучение на практике людей из другого мира – это слишком! Том 1. Глава 19. У меня нет транспорта! Я слышал, что только у торговцев, военных и знать есть конные экипажи! Это значит, что дорога в одну сторону займет час, а до этого места довольно трудно добаться! Том 1. Глава 20. Ситуация хуже, чем я себе представлял! Цель – 100 миллионов иен ежемесячных продаж! Это обязательная к достижению цель! Том 1. Глава 21. То, что казалось обычным магазином, оказалось более фантастичным, чем я себе представлял. Что это? Кажется, было бы трудно понять повседневную жизнь в другом мире. Том 1. Глава 22. Не волнуйся, Наоя! Я не просто рыцарь, я Святой рыцарь, который может использовать магию! Если вы произнесете заклинание «Очищение», вы сможете избавиться от любых насекомых, заражающих вашу еду, одним ударом! Том 1. Глава 23. Это не имеет никакого отношения к торговому центру AWEON! Обязанности искателя приключений не входят в обязанности сотрудников торгового центра AWEON Isekai! Том 1. Глава 24. Алло? Ого, дисквалифицированный эльф, который не соблюдает правила, ой, разве это не эльфийский рыцарь? Какое беззаконие вы совершите сегодня? Том 1. Глава 25. Эти двое большие любители поесть, и Хлоя тоже. Правильно, продайте мне все эти галеты немедленно! Том 1. Глава 26. Хе-хе, ха-ха-ха! Я с нетерпением жду, что будет дальше, Наоя Том 1. Глава 27. Послушайте, как менеджер, я должен давать своим сотрудникам справедливую оценку! Это всего лишь мой четвертый день в качестве управляющего магазином! Том 1. Глава 28. Ну что ж, когда мы закроемся, давайте устроим званый ужин вместо девичника! Том 1. Глава 29. Успокойся. Это другой мир. Этот ТЦ — не AWEON в Японии, а AWEON Isekai. Это нормально. Это в пределах допустимого. Том 1. Глава 30. В конце концов, когда все от «а» до «я» сходится, возникает любовь Том 1. Глава 31. Я менеджер и ответственный сотрудник магазина AWEON Isekai, и я хочу достичь ежемесячного объема продаж в 100 миллионов иен, и более того, я хочу удовлетворить людей из другого мира. Том 1. Глава 32. Первый способ увеличения продаж в магазине AWEON Isekai — это готовые блюда! Том 1. Глава 33. Хорошо, давайте начнем создавать прототип! Прежде всего, что мне следует приготовить? Здорово, что можно положиться на него в выполнении простых задач! Том 1. Глава 34. Это очень вкусно, Наоя! Это даже вкуснее, чем еда в ресторане, куда нас водил заместитель руководителя! Это из-за этой черной слизи? Том 1. Глава 35. Если вы поднимете пальцы вот так и будете грубо перемешивать, то тепло ваших рук растопит жир и сделает его липким... но он не выйдет! Удалите кости! У меня нет температуры! Том 1. Глава 36. Если я оставлю закупки сотрудникам, начнется охота. Это не просто другая культура, это другой мир. Том 1. Глава 37. Наоя-сан! Измельчите его, запеките и поставьте на огонь! Это новая пытка? Том 1. Глава 38. Всё в порядке, всё в порядке. Если не получится, я вернусь. Том 1. Глава 39. Анна, почему ты только что посмотрела на голову скелета? Вы же не предлагаете помещать тушеную говядину в череп, не так ли? Том 1. Глава 40. Ого, какой он липкий и тягучий! Н-нет, это не так, Наоя? Это не в грязном смысле, верно? Я только что говорил о почве. Том 1. Глава 41. О-о-о-о! Девочка, которая выглядит на 10 лет, дышит огнем! Особый навык сотрудников магазина AWEON Isekai — дыхание дракона! Этот другой мир страшен! Том 1. Глава 42. Интересно, за сколько его продадут! Это все очень вкусно, 10 штук? 20 штук? Не могу поверить, что они продадут 30 штук! Что мне делать, Наоя!
Глава 32 - Первый способ увеличения продаж в магазине AWEON Isekai — это готовые блюда!
Сообщить об ошибках в тексте
!!Ошибка в тексте главы!!

– Говорите, отбор и сосредоточенность?

– Верно, Анна-сан. В ТЦ AWEON Isekai всего четыре сотрудника, и у нас не так много рабочей силы. На все ушло бы слишком много времени.

– Наоя-сан, мы можем увеличить количество скелетов, ты же знаешь?

– Как и ожидалось от лича! Но даже если мы увеличим количество скелетов, они не смогут обслуживать клиентов. Разве они могут?..

На мой вопрос Анна-сан только улыбнулась.

– Нет, подожди минуту. Скелетам вам не придется платить за работу, и даже сейчас они полезны для охраны, наблюдения и уборки, но я кое в чем не уверен. Торговый центр полный скелетов – не лучшая идея. Он будет походить на гробницу.

Любой менеджер или администратор соблазнился бы предложением Анны-сан нанять работников, которые не требуют оплаты труда, не устают и не нуждаются в отдыхе.

– Я чуть пал во тьму! Как и ожидалось от лича!

Начался пятый день с тех пор, как я стал управляющим ТЦ AWEON Isekai.

Сегодня днем в торговом центре по-прежнему не было покупателей. Я убирал помещение, которое не использовалось для работы, Анна-сан помогала мне. Мы с Анной-сан, точнее, с несколькими скелетами в фартуках убирали пустое пространство.

Хлои и Барберы здесь не было. Барбера не любила кропотливую работу и ждала покупателей в магазине. Кажется, она не умела пользоваться кассовым аппаратом, поэтому, если придут покупателей, я сказал ей позвать меня или Анну-сан.

Что касается Хлои, то она уехала из города по поручению, которое я ей дал. Она отправилась в город, вооружившись своим волшебным предметом – сумкой – которую она одолжила у Анны-сан.

– Анна-сан, вы уверены в этом? Я слышала, что эта сумка очень дорогая.

– Не волнуйся, Наоя-сан, я не пользовалась ей. У меня есть другая, знаете ли.

– А? Значит, сумка настолько дорогая и ценная, что ее нельзя было купить за зарплату в ТЦ AWEON Isekai. Как ты их получила?

– Когда-то, еще до того, как был построен ТЦ AWEON Isekai, я жила здесь. Иногда ко мне приходили искатели приключений, расхитители гробниц или, скорее, бандиты.

– Я не должен был спрашивать. Гробница. Какой искатель приключений придет в дом лича, который управляет скелетами и призраками? Серьезно, это могильное подземелье! О, я заметил еще кое-что.

– В чем проблема, Наоя-сан?

– Доспехи, которые носит капитан-скелет и другие скелеты из его отряда, казались украшенными и раскрашенными. Они же не достались им от искателей приключений?

Скелеты в фартуках перестали двигаться. Все они одновременно посмотрели на меня. Анна-сан как обычно улыбнулась.

– Это всего лишь мое воображение, я знаю! И, как видите, нет ничего плохого в том, чтобы уничтожить воров! Мы можем поступать с ворами так, как считаем нужным!

– Я дома, Наоя! Хм? Что происходит?

– С возвращением, Хлоя! Должен сказать, вы, эльфы, очень быстро передвигаетесь! Отличная работа, Святой рыцарь! Ты нам очень помогла!

Отлично, отлично, отлично выбрано время! Я благодарен Хлое за внезапное появление. Кажется, есть вещи, которые лучше не знать о других мирах.

– Н-не жди, что я буду тебя хвалить, Наоя! Если ты хочешь, чтобы я почувствовала себя лучше, Наоя, ты, наверное, скажешь что-то вроде: «Ты довольно быстрая»! К-какой же ты бесстыдник!

– Ах да. Эти уж заявления Хлои. Они даже успокаивают.

Анна-сан и скелеты вернулись к уборке, которой занимались раньше.

Странная атмосфера исчезла благодаря Хлое. У Хлои по-прежнему богатое воображение, но я уже не обращаю на это внимание. Скорее, я это ценю.

– Наоя, ты хочешь сделать с этим? Что ты собираешься делать? Ха, ты собираешься испечь его, как вчера! И ты собираешься готовить для нас! Это наш управляющий!

– Ты слишком взволнована. Что ж, неудивительно, ведь ты купила мясо.

Все верно, Хлоя купила нам мясо. Места в мешочке для него хватило.

– Итак, выкладывай его сюда.

Я указал на большой чан, стоявший на столе из нержавеющей стали. Анна-сан вместе со мной и скелетами убирались на кухне, которой давно не пользовались.

Мы убирались на кухне не в фуд-корте, а на кухне рядом с отделом свежих продуктов.

– Хлоя, ты тоже это обнаружила?

– Да, Наоя, это оно!

Хлоя достала неглазированную урну из своего мешочка, а не того, который одолжила у Анны. Я думал, что в такой мясной лавке они должны быть, но, похоже, их там все-таки не было. Поставив банку, Хлоя выкладывала мясо в огромную кастрюлю, которую я приготовил.

– Сначала вот это вырезку! Я рекомендую приготовить его на гриле целиком, а потом порезать!

Бедро с глухим стуком упало на стол, из мяса торчала кость.

На запах пришла Барбера.

– Итак, это задняя нога дикого кабана! Я бы рекомендовал вам нарезать его на кусочки перед приготовлением на гриле.

Хлоя положила рядом с собой еще кусок мяса и опустила его в чан. На этот раз на мясе был заметен белый слой жира. У Барберы потекли слюнки при виде мяса.

– Вот это – целая курица! Перья выщипаны, и я рекомендую приготовить ее на гриле целиком!

– Все это запечь! Ты настоящая любительница мяса, Хлоя! Забавно, что ты эльфийка, и ты так любишь мясо!

Я не мог не вмешаться в разговор о мясе. Я знал, что Хлоя говорила о хрустящей корочке, только когда ела мясо в ресторане в городе, и когда ел крольчатину на крыше, и я знал, что она не очень-то представляла, что делать с этим мясом.

– Но, Наоя, ты уверена, что хочешь это сделать? Не обязательно ехать в ТЦ AWEON Isekai, мы можем купить мясо на рынке или у мясника, понимаешь?

– Ах, все в порядке, Хлоя. Нам не обязательно продавать только мясо, когда мы говорим, что стоит провести отбор товара.

– Что? Понятно, я знала, что это для нас!

– Ох уж эта эльфийка-мясоед! Что ж, я дам тебе попробовать.

Хлоя, Барбера и Анна-сан уставились на меня. У эльфийки и дракона текли слюнки. Цель ТЦ AWEON Isekai – ежемесячный объем продаж в 100 миллионов иен.

Но у нас всего четыре сотрудника, мы не можем хранить товары из Японии, и сейчас мы можем делать лишь ограниченное количество вещей. Вот почему я решил быть избирательным и сосредоточиться. Есть веская причина, по которой я выбрал мясо. Я принял решение, исходя из расположения ТЦ AWEON Isekai и текущих тенденций среди покупателей.

Большинство покупателей, которые сейчас приходят в ТЦ AWEON Isekai, делают это утром и вечером. Большинство покупателей едут из ближайшего города в другой, а торговцы и стражники останавливаются по пути домой. Авантюристы, направляющиеся из города. А еще есть фермеры, которые приезжают продавать овощи оптом.

– Наоя, что ты будешь делать, если не собираешься продавать только мясо? – спросила Хлоя, наклонив голову.

Ответ очевиден. Я уже принял решение. В Японии это очень конкурентный рынок, «красный океан», но для города это «голубой океан».

– Синий цвет максимально приближен к прозрачному, и если мы расширим ассортимент, то сможем рассчитывать на продажи, – объявил я трем людям, которые, похоже, все еще не понимали, о чем я говорю.

– Первое, что нам нужно сделать, чтобы увеличить продажи в ТЦ AWEON Isekai – это продавать еду внутри магазина!

Оглавление