Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
***
Чирик-чирик...
Пока Гейл мирно спал, в королевском замке тем временем произошла небольшая суматоха — но он об этом, конечно, не знал.
– Фа-а-а...
Гейл, остановившийся в приличной гостинице на деньги, вырученные за свои товары, после подъема потянулся у дверей.
– Фууух, вот это я выспался... Обалденная ванна, обалденная кровать — привыкаешь моментально!
Он хрустнул шеей.
Вот это кайф!
– Ну, поехали... — пробормотал он, закинув вещи за плечо.
Освежённый, с сияющей кожей и блестящими волосами, он бодрым шагом направился к главным вратам столицы. Раз уж отправляешься в сольное путешествие, надо соответствовать — он полностью обновил снаряжение.
Да, выручка с уличной торговли вышла неожиданно хорошей! Так что почему бы и не прикупиться?
– Хе-хе... Класс, а? — самодовольно усмехнулся он, разглядывая новое снаряжение, купленное накануне.
Он в первый раз надел всё это лишь утром, так что сейчас, стоя под солнцем, проверял, как оно сидит, крутанувшись на месте.
Фффшш...
На нём был оливково-зелёный плащ с тонкой серебряной вышивкой по краю.
Внутри — кармашки и скрытые отделения для всяких магических штучек.
Под ним — полуиндивидуальный заказ: прочная одежда с металлическими нитями, способная отбить лёгкий ножевой удар. Как и плащ, она тоже была нашпигована тайничками для артефактов.
А ещё — наручи для защиты рук и поножи на голени.
Из "настоящей брони" — только это.
Но больше и не нужно.
Гейл всё же не воин и не маг — он Мастер проклятий.
Боец дальнего боя, специализирующийся на дебаффах. Главное — выжить самому, а там уже напарники справятся.
– Хотя... у меня вообще-то нет напарников, хе-хе-хе.
Возвращаться к Кашу и компании не хотелось — и, честно говоря, сейчас он чувствовал себя как раз на своём месте.
Так, снаряжение проверено?
Он достал самодельный кинжал и аккуратно вложил его за пояс, спрятав под плащ.
Швак...
Этого должно хватить для самозащиты.
Остальное — на "волшебные штучки" в сумке.
– Ну, готово. Пора в путь.
Он затянул шнурок на вещевом мешке, закинул его на плечо и, мельком окинув взглядом просыпающуюся столицу, направился к главным вратам.
Город только начинал оживать, но улицы уже не пустовали: люди сновали туда-сюда, открывались лавки.
Почему-то... чуть-чуть...
Гейл понимал: скорее всего, он больше сюда не вернётся.
И вроде бы грустно, а вроде бы и нет.
– А? Это что, Каш?
Он только начал идти, как заметил четвёрку подозрительных типов.
– Бр-р, холодно...
– Эй! Не лапай меня!
– Там и лапать нечего.
– Вот именно.
– Эй вы, сброд паршивый!!!
...Ну да.
Какие-то подозрительно знакомые четверо полубомжей ютятся в подворотне.
Да нет, не может быть...
– Ха, ну уж нет — не может Каш и остальные ночевать в столице на улице.
Пока они привычно грызлись, Гейл, посмеиваясь, прошёл мимо и купил что-то перекусить на ходу, направляясь к вратам.
По пути...
– Эй! Нам нужны подкрепления!
– Да брось, это же ворота, их и так стража охраняет!
Топ-топ-топ!
– Ух ты... Это же королевская гвардия?! И... о боже, там и телохранители!!
Что за...??
Солдаты, рыцари, телохранители — целые отряды в панике носятся по улицам, крича и бегая с выпученными глазами.
Топ-топ-топ!!
– Ты проверял площадь?!
– Конечно! Сейчас её стережёт гвардия — даже муха не проскочит!
– А постоялые дворы обошли?!
– Все до единого! Но информации слишком мало!
– «Молодой, неухоженный тип с безвкусными побрякушками». Таких в городе — через одного!!!
Ага, значит, кого-то ищут.
Даже рыцарей задействовали. Серьёзно подошли.
Но "неухоженный тип с безвкусными побрякушками"...
Бедняга. Вот это описание...
– Эй, ты! Молодой человек! Ты... по виду подходишь.
– Э? Чего?!
Гейла внезапно окликнули.
Но... если ищут какого-то там "безвкусного неудачника", какое к нему дело? Он-то тут при чём?
— Молодой человек… Возраст примерно подходящий… И полный ноль в плане вкуса. Украшениями вроде не торгует, но… хмммм!
Э?
Э-э?
— Эй, походу он и правда не из тех, кто щеголяет с витрины.
— Ага. У него вкус на украшения — просто беда, говорят.
То есть… это…
Это ж не про меня, да?.. Не про меня же??
— Хм… Вкус, конечно, не ахти, но…
Заткнись уже!!
Вообще-то…
Чего вы все так на меня пялитесь вдруг, с таким жаром в глазах…
Ха! Неужели… эй, у меня отсутствия вкуса нет, ясно?!
— Ммммм… Ладно! Проходи!
— Да сам бы прошёл, даже если б ты не разрешил!
Вот уж спасибо за гостеприимство!
В смысле — у кого тут со вкусом проблемы?! Посмотрите на этот плащ, наручи, поножи! Да я же красавчик!
Я же сама суть стиля!!!
— …вот именно!
Всё ещё раздражённый,
Гейл быстро улизнул от недружелюбных взглядов стражников и вышел из города, оказавшись на площади перед главными воротами.
________________________________________
…Так. И что теперь делать?
Конкретного пункта назначения не было.
Будь то возвращение к жизни авантюриста или открытие лавки с магическими артефактами — как предлагали Каш и компания — всё это исключало возможность оставаться в этом городе. С ними он не хотел пересекаться.
Не то чтобы они ему что-то сделают… но как-то неловко всё равно.
— Ладно! Поеду в какой-нибудь другой, побольше город!
Сидеть тут в одиночку и киснуть — всё равно, что самому себя закапывать.
Это он и так понимал.
Так что, если уж решил — пора действовать!
Деньги есть, ремесло освоено, здоровье в порядке!
— Ха-ха!
А что ещё надо-то?
— Отлично, отлично. В это время тут куча попутных карет — выбирать не хочу!
В крупные города всегда ходит много карет. За счёт развитой торговли многие возчики берут попутчиков — дополнительный доход.
А уж в столице, где главные транспортные артерии пересекаются, на площади у ворот — карета на карете сидит и каретой погоняет.
— Итак… куда бы отправиться?
Это же не вояж по конкретному адресу.
В родные края он не возвращался сто лет — да и возвращаться-то не к кому.
Так что, может, просто пожить для себя? Там, где хочется.
Главное — не в глушь.
Хоть авантюристом, хоть лавку открывай — всё равно работа будет только в городе, где народ водится.
— Хмм… Может, ближайший торговый город Энбаланс? Или военный Грасиасфорт? А может, старинный Гранштадт?..
Разглядывая таблички, которые возчики вывесили возле карет, Гейл размышлял, куда податься. И вдруг…
— Так, так, тут осталось два места! Отправляемся прямо сейчас, так что скидка!
Что?! Где?! Куда едет?!
— …Сельскохозяйственный город Фармэдж. Всего одна серебряная монета.
…А-а…
Сельское хозяйство…
Сельское… хозяйство…
Свинина,
яйца,
лук,
картошка,
капуста,
бобы,
лук-порей… глотает слюну
Берём!!!
— Простите! Я поеду! —
— Эй, я… я тоже беру!
Два голоса — в унисон. И две руки — синхронно взлетели вверх.
— Э? —
— Ээ?
Смотрят друг на друга, удивлённо.
Похоже, попали на одну волну — даже лица одновременно повернули.
— Ты… Это же ты, не так ли?!
Синеволосая.
Фартук с капюшоном, до самых губ. Фигура… ну… притягательная.
Минуточку… я её где-то…
…А.
— А… А-а-а…
Вот чёрт, а как же её зовут?!
Лицо до боли знакомое,
имя уже почти на языке вертится…
но никак не вылезает.
Девушка тоже с интересом разглядывала Гейла, пока вдруг…
— Гейл-сан?
— Ага. А ты… подожди… Ты ж из той компании Каша…
Эээ… Ну вот…
Как же её зовут?!
Синие волосы.
Роба, явно магическая. Поддерживающая, кажется. И… ну… грудь. Вот такая!
Огромная… Гру… А!
— Мора. Мора Грарис. Мы не виделись… несколько дней, верно?
— Точно! Мора-сан! Ааа, ну конечно!
Как я мог забыть такую… такую Мору.
Угу.
И вот…
На дилижансе в сельскохозяйственный город,
почему-то оказалась Мора — та самая, которая заменила Гейла в «Стае волков», вступив туда в качестве волшебницы поддержки.
