Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
***
После этого Каш и компания всё ещё яростно пытались выполнять хоть какие-то задания, чтобы заработать на жизнь.
– Эй, туда, туда орк побежал!
– Поняла, на меня полагайся!
Каш загоняет одного из орков, и из засады выскакивает Мелисса.
– Сдохни, озабоченная свинья!!
Вжух!
Её удар всей душой пришёлся как раз в уязвимое место орка — или должен был, но...
– Э? Чего…? Н-не вытаскивается…!
Как на грех, меч Мелиссы увяз в толстенном слое орочьего сала и даже не добрался до цели.
– Чёрт… да что ж ты такой жирный!
Скрип-скрип-скрип…! — она изо всех сил пыталась протолкнуть меч глубже, но тот даже не шелохнулся.
– Мелисса, что ты там возишься?! Добивай его уже!
Наконец-то спешит на помощь Каш, но ещё слишком далеко.
Тем временем орк замечает, что перед ним женщина, и смачно облизывается.
– Ыыыы! Ты что, хочешь меня утащить?!
Хрясь! — орк хватает её за руку вместе с мечом и поднимает над землёй.
– ААААААА!! КАШ, СПАСАЙ МЕНЯЯЯЯ!!
Орки — раса, у которой самок катастрофически мало, так что ради размножения они частенько похищают представительниц других видов. Людей, в том числе.
Но в этот раз...
Эー……
…Буих.
Шлёп.
– Э? А? Меня… отпустил?
…Что?
Он правда меня отпустил?
Мелисса, конечно, не горела желанием быть похищенной, но то, как её выкинули, будто бы обидно…
И пока она стояла в ступоре:
Бухи-бухи…
Орк флегматично пожал плечами и покачал головой, как бы говоря: «Нет, это не моё».
А в это время, спрятавшиеся поблизости Лук с Нолисом просто покатывались со смеху.
– А-ха! А-ха-ха-ха! Да неужели… орку не понравилась Мелисса?!
– Гяха-ха-ха! Видать, Мелисса — не в его вкусе! Ха-ха-ха!!
Гяха-ха-ха-ха-ха-хааа!!
ГЯААААА-ХАХАХАХААААААА!!!
– ВЫ СЕЙЧАС У МЕНЯ ПОЛУЧИТЕ, ПОДОНКИИИ!!
Мелисса взорвалась от ярости, но тут наконец-то к ней добрался Каш.
– Мелисса, ты цела?! Ах ты, проклятый орк! Сейчас я тебе покажу!!!
Решив, что Мелисса ранена, Каш с боевым криком бросился на орка сзади. Но...
ГКИН!
Его меч, которым он когда-то крошил даже земных драконов, с глухим звоном отлетел в сторону — отбитый орочьей дубиной.
– А? Чего?!
Каш только и успел вымолвить в полном недоумении.
– П-постойте… я не понял… Это орк… и я не могу его ранить?..
Тот самый меч, который однажды разрубил земного дракона, теперь не справился даже с орком.
Хотя, если судить по виду орка, удар его всё же задел — он чуть подрагивал от боли.
ГЛЯДИТ УСТРАШАЮЩЕ
– А… п-простите...
БУМО-ООООООООООООООО!!!
– УВААА! ОРК ВЗБЕСИЛСЯ!!
– Хиии!! М-может, нам лучше свалить?!
Нолис и Лук мгновенно всё поняли. Они и так не бойцы, а раз Каш с Мелиссой в беде — то и квесту конец.
– «Спасение — в бегстве!»
Бегом!
– ЭЙ, ВЫ ТАМ!! НЕ ЧЕСТНО!! АААААА! Он идёт сюда!!
– АААААААА!! — стоп, почему он мимо меня прошёл?!
Разъярённый орк лишь на секунду бросил взгляд на Мелиссу, потом хмыкнул, глядя на её грудь, и, фыркнув, понесся дальше за Кашем.
И в воздухе звучит только общее:
– АААААААААААААААААААААА!!
А Мелисса осталась одна, обиженная и забытая.
________________________________________
[Квест С-класса. Уничтожение отряда орков]
✕ Провал!
________________________________________
※ ※
И вот, наконец...
– Г-гоблины — это, ну, типа, попроще, да?!
– Д-да-да! Давайте начнём с лёгкого, ага?!
Лук и Нолис уговаривали Каша и Мелиссу, пытаясь их успокоить.
– Чёрт! Г-гейл, ублюдок… он нас точно сглазил!
Неудачи они приписывали только Гейлу.
– Именно! Это всё из-за Гейла! Наверняка он нас проклял!
Они всерьёз верили, что их неудачи — это чьи-то козни. Конкретно — Гейла.
Каш и Мелисса злятся всё больше.
Их снаряжение заметно подешевело: теперь на них потрёпанная броня и подержанные мечи.
– Д-давайте сперва восстановим силы, а потом уже потребуем у Гейла объяснений!
– Ага! А то с его везением, он наверняка сейчас и правда торгует в столице каким-нибудь барахлом!
Люк и Нолис не так уж и далеки от истины. Но сейчас — явно не до погони за Гейлом.
Репутация «Волчьей Стаи» неумолимо падает после череды провалов. Им уже не дают ссуды, а даже скупка б/у-снаряжения идёт с натяжкой.
Тем не менее, они кое-как заложили снарягу, ночуют в трактире, восстанавливаются — и снова отправляются в бой.
– Трепещи, Гейл… В следующий раз я тебя в фарш закатаю.
– Ага! Но для начала — устроим гоблинам кровавую баню!
Сегодняшний квест:
[D-класс квест. Уничтожение отряда гоблинов-солдат]
Уровень не самый низкий, но для С-класса — вполне по силам в одиночку.
Всё, что нужно — это поохотиться на надоедливых монстров, разоряющих поля в деревне недалеко от столицы.
Причём…
Проводится это мероприятие в кооперации с местными, так что даже с малым составом группы задача не кажется сложной.
Схема простая:
Крестьяне расправляются с обычными гоблинами,
А вот гоблинов-солдат с оружием берут на себя искатели приключений.
— Легкотня! Просто раз плюнуть!
Четвёрка героев, браня Гейла за спиной, бодро прибыла на место, уверенные, что с таким квестом справятся играючи.
— Ооо, да ждали мы вас, господа приключенцы!
— Спасибо вам! А то девчонки у нас гоблинов боятся до смерти — на улицу не выйти…
Увидев, как крестьяне низко кланяются, «Волчья Стая» тут же перешла в режим всесильных защитников.
— Ну всё, теперь вы можете спать спокойно!
— Ага! Мы ж всё-таки S-ранг, между прочим!
Мелисса, гордо выпятив то, чего у неё нет, вскинула подбородок — на её скромной груди блеснула жетон S-ранга.
— О-о… Не ожидал, что за такую награду к нам S-ранговые заглянут… Спасибо вам, спасибо!
— Хм! Вот и будь благодарен.
— Ага-ага. Только слова — это пустое. Угощай лучше, действуй!
Каш и компания захихикали мерзко, с прищуром на еду. Похоже, они были на сто процентов уверены в лёгкой победе.
— Да вы нас спасаете! Мы ж как — нас во время работы на полях застают, не отбиться даже!
— Во-во! Эти гоблины — подлые твари! Но в этот раз… всё будет иначе!
— Спасибо, спасибо, спасибо! Ну всё, народ, поднимаемся! Сегодня мы вырежем этих гоблинов до последнего!
— В-А-ТА-К-У!!!
— УРРРААААААААА!!!
— Эм…
— Угу…
При виде толпы взвинченных крестьян Каш слегка попятился.
Их — человек пятьдесят.
В руках у каждого — мотыги, серпы, вилы. Полные решимости.
Подождите… там что, ирокез?!
Это точно те самые испуганные крестьяне?..
— С-сильно они настроены, да…
— Ух ты… если не начнём с гоблинами, нас самих тут порубят.
— Та не, брось…
Они хохотали, но становилось всё неуютнее — аура у крестьян была прямо скажем, убийственная.
— Ну, стыдно признаться, с гоблинами толком-то мы и не дрались никогда. Вот и подали заявку в гильдию.
— Да-да! Мы ж простые деревенские, не до драк нам.
— Ага! С вами-то мы теперь как за каменной стеной!
Один за другим крестьяне подтягивались, выстраивались в ряды, и раздавались вольные реплики.
Каш и его товарищи глядели на это и переглядывались.
Все как на подбор — крепкие трудяги, с железными инструментами в руках.
(Да это точно испуганные крестьяне?..)
И тут вдруг —
— ИДУУУУТ! Гоблины идут!!
БАМ-БАМ-БАМ!
БАМ-БАМ-БАМ!
С дозорной башни у края деревни донёсся тревожный звон.
— Хе-хе-хе… Гоблины, наконец-то…
Крестьянин А провёл языком по лезвию серпа.
— Хихи… Мой Яйцерез-альфа требует крови…
Крестьянин Б прижимает к щеке мотыгу с любовным трепетом.
— Ке-кеке! Если среди гоблинов есть тёлочки, вы знаете, что с ними делать, ребята!
— ГЕХЕХЕХЕХЕ!!!
Да, крестьяне от C до Z включительно похабно гоготали, представляя себе гоблинш.
…Эм. Простите, вы ЧТО там делаете собрались?..
— …Мы, эм… мы не ту деревню, случайно, приехали?
— Д-да нет… не может быть же…
— Ха-ха-ха-ха…
Каш глянул с ужасом — и вся остальная партия с ним.
Эта деревня ПРОСТО НЕНОРМАЛЬНАЯ.
И тогда…
— ГОБГОБГОББУУУУУУУ!!!
Стая тупоголовых гоблинов налетела на деревню.
— Чёрт… сейчас не до разговоров — за дело! Мелисса, не отходи от меня!
— Угу!
Напуганная деревенскими взглядами, Мелисса старалась держаться ближе к Кашу.
Поскольку на этот раз противниками были всего лишь гоблины, Нолис и Лук с самого начала тоже пошли в бой.
Даже хилый Нолис мог скастовать магию и сразу уложить парочку — ну или хотя бы дубинкой отпугнуть.
У Лука та же история: его кинжал вполне подходил для такого боя, а уж стрелы по толпе точно попадут.
— Вперёд, Нолис! Магия — прямо в морду! Лук, быстрая стрельба!
— Ага!
Магия Нолиса засверкала фиолетовой молнией.
Область действия — «Грозовой поток: Электрическое копьё»!
— Та-а-а!!
Пиу-пиу-пиу…
И вот, пусть и не слишком мощное, но настоящее заклинание ударило в гущу врагов!
Несколько гоблинов застыли, парализованные.
— Отлично! Хорош, Нолис!
— Фьють! Следующий заряд готов… А ты давай, не тормози, стреляй уже!
Люк, не дожидаясь лишних слов, выпустил серию стрел.
Ша-ша-ша! — стрелы сыпались как дождь.
Пара гоблинов завалилась на землю.
— Вот так, молодцы! Ну, Мелисса…
— Да! «Формация С», верно?
Вперёд!!
И Каш с товарищами перешли в атаку!
— Ну давай! Подходите, гады!
— Гоблины? Да я вас даже в связке…
ГОБГОБГОББУУУУУУУУУУ!!!
…Эм. А их не слишком ли МНОГО?!
Даже те, кого повалили Нолис и Лук, уже встали и вернулись в строй.
ЧТО?! Ни одного не добили?!
— Твою ж! Ну всё, пошли на прорыв!
— Прикрой меня!!!
Они рванули вперёд.
— УОООООООООООООООО!!!
— ТАААААААААААААААА!!!
Прямо на них неслась бескрайняя туча гоблинов.
Один, два, ещё пяток — они их рубили и швыряли в стороны.
Вот он, уровень S-ранга!!
…или всё-таки?..
— Ч-чегоооо?! Откуда их столько?!
— АААААА!!! Каш, прикрой! Нет, всё, я не могу больше!
Двое уже готовы были быть смяты толпой, и Нолис с Луком отчаянно прикрывали их.
— А-а-а-а! Почему… почему гоблинов не убить-то?!
— А-а-а!! Ни магия, ни мои стрелы вообще не работают!!
Их прикрытие оказалось бесполезным.
— Эт-то… это безнадёжно!!
— АААААААААААААА!!! Отступаем!!!
УГГГЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!!!
Все четверо, включая Нолис с Люком, оказались затянуты в мясорубку и…
— А-а-а-а-а!
— Больно! Больно!
— Мне больно!!
— Уберите это! Мне такое не нужно!!
Они были окружены, избиваемы… конец казался неминуем…
И вот, когда казалось, что им конец — со всех сторон окружили гоблины, ситуация безнадёжная, всё пропало...
— Хяяяяяяяяяяаааааааааа!!!
— Ч-что за чёрт?!
— П-подмога, что ли?
— Д-да кто угодно, просто спасите нас ужееее!
— Хе-хе-хе! Подожди-ка… А это ещё что за дичь?!
БУУУУМ! БААААМ!!
Дррр-дррр-дрррррррррррр!!!
На огромном, перекачанном до абсурда рабочем коне скакал какой-то деревенский мужик. Конь яростно скреб землю копытами, будто прогревал мотор. И вдруг…
— Гоблинов на дезинфекциюяяяяя!!!
ДРДРДРДРДРДРДРДРДРДРДРДРДР!!!
Во главе с мужиком с ирокезом, в шипастых кожаных доспехах, как будто из другого жанра пришли, толпа деревенских парней ринулась прямиком в гущу гоблинов!
— Гоб-гобууууууууу?!
БААААААААААААААААМ!!
Гоблинов разметало во все стороны, а "спецотряд" продолжил атаку, и буквально за пару минут с гоблиной армией было покончено.
На месте побоища остались только Каш и его команда — избитые в хлам, с опухшими физиономиями.
У кого-то даже выбито несколько зубов…
— Ж-живы... Мы выжили…
— Уээээээ, я думала, умру! Серьёзно, как мы вообще могли проиграть гоблинам?!
— Угх… Это точно проделки Гейла… Какой позор…
— Эй, постойте, это ещё что…
Пока Каш и компания страдали от моральных и физических травм, деревенские герои с торжествующими криками начали возвращаться с поля боя, оставив за собой только побитые трупики гоблинов.
— Ну и сброд, эти гоблины. Переоценил я их.
— Слыхали, что соседнюю деревню разнесли — вот и волновались. А оказалось, зря.
— Эй, а нам теперь, выходит, платить надо этим "авантюристам"?
— Та ну. Мы и сами бы справились!
Ирокезы понимающе закивали, а потом… резко повернулись к Кашу и его отряду.
В их взгляде было столько агрессии, что аж мурашки.
— Н-ну… эм… Это… Работа есть работа, ха-ха… ха…
С судорожной улыбкой Каш попытался заговорить с деревенским старостой.
— Работа, говоришь?! А кто это там на земле валялся, визжал как девка и звал мамочку?! Не ты ли, а?!
— Ага! Мы своими глазами видели — ноль пользы от вас!
— Точно! S-ранг, Смерть-ранг — да хоть Луннопоходочный-ранг, если только глотку разевать и бабки за это требовать — вы кто вообще такие, а?!
БУМ!
БУУУМ!!
Деревенские мужики, сверкая мускулами, начали надвигаться на неудачников.
— М-мы обречены!
— Спаситеееееее!
— Каш, может, нам пора…
— БЕЖИМ!!!
— Согласны!!!
С гоблинами они не справились — и уж точно не собирались связываться с этими деревенскими берсерками. Началась паническая эвакуация.
— А ну стоять, слабаки!!!
— Я вам щас печень вырву, оборванцы!!!
— Девчонку схватить! Живьём!!!
— АААААААААААААААААА!!!
Деревенские, не раздумывая, пустились в погоню на своих конях, грозных, как танки. Каш и его отряд, обмочившись от ужаса (буквально), чудом добежали до городских стен и нырнули в ворота столицы.
А дальше — сразу в гильдию, докладывать об очередном "успешно" проваленном квесте…
— Опять провалили, Каш?
— Да заткнись ты! Просто дайте что-нибудь полегче уже!!!
Громкие вопли Каша на весь зал стали отличным развлечением для посетителей.
И вот…
Репутация: НОЛЬ.
