Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!

***

— П-погоди секунду! Т-ты серьёзно собрался идти на этот квест?! О-один?! Это ж самоубийство!

Но Гейл, уже сорвавший заказ, словно и не слышал её, направился прямиком к стойке регистрации.

— Да всё нормально. …Разве что ты, Мора, хочешь мне помочь?

— Эм… ну, вообще-то… я бы и рада, но я же тоже саппорт, — пробормотала она.

Что бы там она ни говорила, а выглядела Мора явно как человек, склонный к опеке. Неудивительно, что в итоге пошла следом за Гейлом.

— Ха-ха. Расслабься. Для таких квестов — я просто король. Это моя территория.

Он ухмыльнулся.

Но Море от этого было не легче.

Даже если она и знала, что он выдающийся Мастер проклятий (пусть он сам об этом и не догадывается), есть всё же вещи, которые не под силу даже ему.

Особенно когда дело касается нежити — с ней лучше не связываться без священника с очищающей или святой магией. В крайнем случае — с зачарованным оружием.

Хотя бы с серебряным. В противном — хотя бы одноразовой святой водой, которая стоит недёшево. Так что нежить — это ещё и расходы, будь здоров.

— Эй! Подожди ты!

Да что ж ты такой упрямый…!

Мора ускорила шаг и поспешила за Гейлом, который уже упорно топал вперёд.

— Здравствуйте! Авантюристам сюда, пожалуйста!

— А, благодарю.

Гейл подошёл к сотруднице, которая, судя по всему, занималась и приёмом на задания, и консультацией торговцев.

— Хм? А вы, похоже, у нас впервые? Новенький, да?

— Ага. Из столицы приехал… подумываю, не перебраться ли сюда окончательно.

Он достал свою идентификационную табличку авантюриста.

— Ого! Ну надо же, как здорово! — воскликнула тёмная эльфийка за стойкой и с радостной улыбкой схватила Гейла за руку. — В последнее время у нас катастрофически не хватает авантюристов!

…Оу. Какая же милая.

— Кхм-кхм!

— А, простите, вы вместе?

— Вмес… нет, просто попутчица. Я тоже из столицы. Моё имя — Мора. Маг поддержки. Думаю, мне тоже придётся прибегать к помощи гильдии, так что… рада познакомиться.

Мора вежливо поклонилась, и Гейл даже удивился — не ожидал от неё такой формальности.

— Ну надо же! Маг поддержки?! Просто находка! Саппорты у нас нарасхват, знаете ли… А вы, Гейл, случаем не воин? Хотя нет, вы слишком легко одеты… Может, разбойник?

Сотрудница говорила с лёгкой наивностью, чуть растягивая слова, задумчиво приложив палец к губам. Каждое её движение было очаровательно по-своему.

— Кхм-кхм!

— Ах, нет, я тоже из задних рядов… То есть, я мастер проклятий.

Прок…

— Мастер проклятий… говорите?

Улыбка на лице тёмной эльфийки чуть застыла. Похоже, профессия мастера проклятий, которую и без того считали бесперспективной, здесь тоже популярностью не пользовалась.

— Д-да… Я в основном поддерживаю, но… ну, кое-что в бою тоже умею… — пробормотал Гейл.

Хотя он и подошёл к стойке с таким энтузиазмом, сейчас сник. Из-за Каша и компании он стал особенно болезненно воспринимать даже намёк на неприязнь.

— А, простите-простите! Я ничего плохого не имела в виду, правда! Просто, понимаете, мастеров проклятий у нас редко встретишь, вот я и задумалась — найдётся ли вам подходящий заказ, вот и всё. Э-хе-хе~

Она игриво высунула язык и легонько стукнула себя по лбу.

…Да чтоб тебя, какая же ты милая.

— Кхм-кхм-кхм!!

— А, да-да. Ну так вот. Я думал, пока буду привыкать к этим местам, можно заодно и парочку заданий взять — осмотреться, так сказать. Вот это, например — его сейчас можно взять?

Он старался говорить уверенно, как полагается новичку, который знает, чего хочет. Сотрудница глянула на квест в его руках.

— Так… «Уничтожение лича», да? А, это тот, что давно висит… запыленный.

— Запыленный?

— Ну да. У нас тут священников почти нет, да и сильных авантюристов, которые смогли бы спуститься в усыпальницу, не нашлось. Вот его и оставили — за ненадобностью. Из-за этого и на кладбище не сходить, и нежить по округе плодится… Проблема, знаете ли.

— Э-э… понятно…

— Но… вы точно справитесь? У нас, конечно, допускается провал, но…

— Да, я в курсе. При провале — теряешь десять процентов депозита. Всё нормально. С нежитью у меня опыт — квесты такие часто выполнял.

Поскольку Каш постоянно урезал его вознаграждение, Гейлу приходилось крутиться самому — он делал талисманы снятия проклятий на заказ, а заодно и подрабатывал на квестах по истреблению нежити. Это, к слову, отлично сочеталось с добычей материалов для артефактов — и монстров побьёшь, и запасы пополнишь.

– Правда, что ли? Не хочу показаться грубой, но… мм… господин Гейл, вы не выглядите особенно сильным, знаете ли? А, только не обижайтесь, пожалуйста!

Похоже, она и правда не хотела никого задеть.

В обязанности сотрудников гильдии входит в том числе отговаривать новичков от того, чтобы отправляться на верную смерть.

– Эй, ты чего… Не стоит так уж недооценивать Гейла. На самом деле он…

– Всё в порядке, Мора. – Гейл рассмеялся. – Мне такое часто говорят. Но, правда, всё будет нормально.

– Ха-а… Ну, если вы так уверены, не буду больше отговаривать. Только, как я уже сказала, никто пока этот квест не выполнил, так что, если что случится, спасателей мы выслать не сможем, ладно?

Ага, логично.

Если бы можно было просто послать спасателей, зачем тогда вообще нужны искатели приключений?

– Всё нормально. Я начну уже завтра… Эм…

– Вам нужна карта, да? А ещё освящённую воду или магические предметы будете покупать? У нас есть кое-что в наличии, или могу посоветовать хорошие магазины…

С этими словами она ловко достала карту города и окрестностей.

– А, нет, только карту, спасибо. Я беру задание.

– Ла-адно, принято. Только, пожалуйста, будьте осторожны, хорошо? Нам и правда не хватает авантюристов, прямо беда…

Сотрудница гильдии смотрела на них чуть не со слезами в глазах.

Её смуглая кожа, характерная для тёмных эльфов, и такие же цвета острые ушки чуть подрагивали… Милашка.

– Кхм-кхм!

– …Мора, ты что, простудилась?

– Ничего я не простыла…

Взгляд в стиле "я тебя сейчас испепелю".

И чего это она так смотрит?..

– Вы такие дружные. Ну что ж, всё, приём задания завершён. А в качестве доказательства…

– Нижняя челюсть лича, знаю. Всё в порядке. Я часто с этим… работал.

– Ахахах.

– Хе-хе-хе. Весёлый вы авантюрист. Ну, тогда… Удачи вам. А, да…

Сотрудница гильдии сузила глаза и с лёгкой улыбкой поклонилась.

– Кстати, совсем забыла представиться. Я Гимри, сотрудница этой гильдии. Буду рада помочь, если что.

Поклон с размахом – прямо до пола.

Гейл, спохватившись, поспешно поклонился в ответ.

– Тогда желаю вам обоим удачи и успехов!

– Д-да, и вам всего хорошего. Спасибо!

Улыбка Гимри была совершенно очаровательной.

– Тьфу. Слюни вытри.

Мора почему-то надулась. Что с ней такое?..

________________________________________

Поздоровавшись с гильдией, распродав материалы и зарегистрировав группу, Гейл с Морой вышли на улицу.

На миг их внимание привлёк пейзаж — сельскохозяйственный городок раскинулся перед ними в умиротворённой красоте.

– Ну что ж… С завтрашнего дня мы начинаем жизнь авантюристов в фермерской столице!

– Ура-а!

– Вот же ты… Весьма беспечный, должна сказать. Жить с нуля вообще-то непросто, между прочим.

А? Да ну, правда?

Я, вообще-то, уже привык. Всякие мелочи у меня отлично получаются.

– …В общем, я тоже завтра пойду. Н-не потому что волнуюсь! Просто ты мне кажешься немного неуклюжим, так что я буду на подстраховке, ясно? Подстраховке!

Э?

– А, ну… Звучит как “волнуюсь”, если честно. Но если ты пойдёшь со мной — будет здорово. Всё-таки первый поход в подземелье немного пугает.

– Н-ничего я не волнуюсь! Н-не волнуюсь же!… И вообще, нормальные люди, когда идут в первый раз драться с нежитью, как минимум волнуются!

Нежить и правда пугает… сказала Мора. А вот Гейл этого не понимал.

Для него нежить — замечательный источник материалов. А с недавних пор у него серьёзный дефицит, всё распродал — так что возможность пополнить запасы просто отличная.

– Хе-хе… Думаю, мне тут и правда понравится.

– Эй, стой! Мы в одной гостинице живём! Не убегай вперёд один!

И Гейл, весело насвистывая, отправился в сторону гостиницы, а Мора, впопыхах, кинулась следом.

________________________________________

За ними кто-то наблюдал.

– Это и есть тот самый мастер проклятых артефактов?.. Не может быть… Хотя… Он. Он точно не просто обычный мастер.

Гимри, до этого приветливая и улыбчивая, теперь смотрела им вслед с прищуром, в котором читалось что угодно, кроме приветливости.

Но никто этого не услышал.