Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!

***

А тем временем — подозрительный молодой человек-ларечник по имени Гейл спокойно ел свой ужин.

— Не, ну я прям прирождённый торговец, а?

С набитым до отказа кошельком, Гейл сиял от счастья, ковыряя в тарелке с ранним ужином в трактире при гильдии.

Ужин для авантюриста, увеличенная порция.

Горка обжаренного с приправами риса, к нему — шашлычок из речной рыбы.

Салат с травяным ароматом и чай из заварки второго сорта — всё вместе за пять медяков.

— Угу, вкуснятина!

Нехитрая, но сытная еда — то, что надо уставшему после торговли телу: тепло пробирает до самых костей.

— Фух... Думал, одному будет тяжко, а вроде справляюсь. Дорожные деньги подзаработал, можно и из города выбираться, пожалуй.

Его злило, что действует по указке Каша и остальных, но в итоге их совет сработал — на уличной торговле он смог заработать самое необходимое.

Хотя всё это — временная мера.

Ведь по-настоящему он — не торговец с подозрительным ларьком, а приключенец… и мастер проклятых артефактов.

— Ещё и материалы надо бы раздобыть… С тем, что в лавках, ничего серьёзного не сварганишь.

При том что его «несерьёзные» изделия иногда дотягивали до уровня артефактов… но Гейл об этом даже не задумывался.

— …Ладно! Раз уж на то пошло, выдвинусь завтра. По пути возьму какой-нибудь нормальный квест и временно устроюсь в другом городе.

Собрать новых спутников, продолжать приключения, накопить денег — и в будущем открыть собственную мастерскую.

Судя по сегодняшней выручке, это уже не кажется несбыточной мечтой.

— Ну всё! Спасибо за угощ… тьфу ты!

С этими словами Гейл тихонько вернул посуду и незаметно перебрался в угол гильдии.

Почему так осторожно?

Ну… потому что он совсем не хочет видеть кое-какие рожи.

А именно — этих вот:

— Эй! Это ещё что за фигня?! Почему вы не можете выдать нам заём?!

— Ага, мы вообще-то S-ранг, между прочим! Что вам, сложно 10–20 золотых выдать?!

— Да… э-э, понимаете… — с затруднённой миной начал пожилой работник гильдии. — Не то что заём, вы бы сначала штраф за срыв квестов заплатили… Вы же вообще их не выполняете.

Он показал несколько свитков с копиями заявок, потряс ими в воздухе.

— У… э-это… Но ведь… ещё время не вышло!

— Время — да, но вы вообще встречались с заказчиком? Там вроде А-ранговые монстры, но он ждал S-рангов — именно вас. И жалобу накатал, мол, так и не дождался.

Судя по всему, речь о задании по уничтожению Бехемота.

Заказ пришёл от приграничного барона, который даже держал в резерве боевое подразделение…

…Но вот беда — S-ранговая команда так и не явилась.

— Чего вытворяет этот Каш? — бормотал Гейл, забившись в дальний угол.

Потом осторожно выглянул — и увидел знакомые рожи.

— Ууух, да их будто орки под прессом катком раскатали…

Физиономии распухшие, будто только что сражались с толпой огров. У Мелиссы, Нориса и Лука лица вообще будто вогнуты внутрь.

— Э-это… ну… на тракт напали непредвиденные монстры! Мы не виноваты!

— Непредвиденные… вы про огров? Да, они А-ранговые, но ведь "Волчья стая" — это уже S-ранг?

— Это были мутировавшие огры!!

※ Примечание: обычный огр-вегетарианец ※

— Да-да, мы в курсе. Вы ж их притащили прямо к городским вратам, мы всё видели…

— Угх…

— И вообще, вы уже столько натворили… Вы гильдию совсем за идиотов держите?

Работник гильдии начал конкретно закипать.

— За кого ты нас принимаешь, мразь… — Каш побагровел и едва сдерживал ярость.

— Вот заявление от Моры, которую гильдия к вам приставила. Беспрецедентно — вышла из партии всего за несколько дней… и вот ещё…

шуршание бумаги

— Жалоба и счёт из трактира «Серебряный Волк». Гильдия уже внесла за вас предоплату.

пристальный взгляд

— Угх…

— И вы после всего этого… просите заём? Повтори ещё раз — что именно ты хотел?

взгляд с прицелом на уничтожение

Работник гильдии давил, как буровая установка. Даже со стороны было жутковато.

– Гггггг… Т-точно! Это всё дело рук Гейла!

– Д-да! Арестуйте его! Немедленно!

– Всё верно. Этот Гейл что-то с нами сделал. Без сомнения!

– Точно! Не знаю как, но у всех показатели просели до дна, даже бафы почти не работают! И вообще, та ваша Мора, что вы нам порекомендовали — полный ноль! Хотя… сисястая была, да.

Да-да, сисястая-сисястая, – согласно закивали трое мужчин, по крайней мере в этом вопросе.

– Эй, вы там, хорош уже…

– …О чём вы вообще говорите? Мора – одна из пяти лучших магов поддержки в столице, между прочим. У неё был конфликт в предыдущем отряде, вот мы и порекомендовали её как подходящую замену для сильной команды!

Что?

Она ушла из той команды?.. Да ну, быть не может…

– …И насчёт того, что это Гейл виноват – не понимаю, о чём вы. Настолько выдающихся мастеров проклятых артефактов днём с огнём не сыщешь. Да одни только его обереги от проклятий чего стоят!

Сотрудник гильдии с уважением кивает.

Да, он и правда иногда подрабатывал, делал обереги…

Каш ведь платит копейки, вот он и…

Тем более, они несложные в изготовлении.

– Так что, всё, хватит? Прежде чем о кредитах заикаться – долги сначала верните, ага?

– Д-долги?!

Сотрудник протягивает счёт за постой в гостинице — и Каш и его товарищи теряются, не находя слов.

– Гррр… Да расплатимся мы с вами! Пошли, парни!

– Эй, подожди, а как же Гейл?!

– Каш, давайте сначала работу найдём. Ну его, того Бехемота… бормочет

– Т-точно. Пока проклятие Гейла не снято, надо выбрать что-то попроще…

– ЗАТКНИТЕСЬ!!

Каш, прорычав это, с гневно поддёрнутыми плечами вылетает из гильдии.

Мелисса и остальные, запаниковав, бегут следом, а вот Лук остаётся – нехотя просматривает простенькие квесты на сбор трав и тому подобное.

– Эй! Подождите меня!

Когда троица скрылась из виду…

– …Это, прости господи, сейчас был S-ранг?

– Да и воняет от них жутко. Они в баню-то заходят вообще?

– И это лица… с кем они, интересно, сражались?

※ Примечание: с магичкой поддержки ※

– Кто ж его знает… Раз они аж S-рангом огребли, наверное, это был какой-то жутко накачанный враждебный авантюрист… или орки.

※ Примечание: проиграли в одиночку пышногрудой магичке поддержки ※

– Что там вообще с этой бандой Каша произошло? И о каком проклятии речь?

Хотя, ну… да, я действительно подкинул им одно проклятие – чтобы повысить себе характеристики, но оно было с побочным эффектом: оно возвращало негативку на самого пользователя.

Но я его уже давно снял…

Что же с ними всё-таки случилось?..

– Ну да ладно. Похоже, они злы как чёрт, и срываться начнут с пол-оборота. Пожалуй, стоит покинуть столицу, пока не пересеклись.

Свят-свят-свят…

Схватив пару заказов, Гейл не мешкая возвращается в гостиницу.

Однако в это время в королевском замке назревало небольшое происшествие…

О котором Гейл ещё не знал.