— Э–э?.. Bы снова брат и сестра?

— Разве не это я только что тебе сказала?

Огромные луга простирались во всех направлениях как будто доходили до концов земли.

Ветер слабо ласкал траву, производящую одну-две волны темно-зеленого цвета. И в середине распространяющейся сверкающей волны стояли две девочки.

Одна из них была одета в таинственно гармоничное кимоно. Hа другой было нечто, напоминавшее белое пальто.

— Ум–м, я знала, что у тебя есть брат, с тех пор, как мы впервые встретились: ты все время хвасталась об этом.

— Да, он – брат, которым такая младшая сестра, как я, может гордиться.

У девушки с каштановыми волосами, которая носила белое пальто, было беспокойное выражение лица. Ее волосы, которые доходили до лопаток, слегка покачивались на ветру.

Другая, сестра, была одета в странное, модифицированное кимоно. У нее были глянцевые черные волосы, достаточно длинные, чтобы покрыть всю ее тонкую спину, которая была похожа на произведение искусства. И прежде всего, у нее была еще одна черта: ясные и безмятежные небесно-голубые глаза, похожие на лазурит.

— Сестра1 жаждала этого дня! Наконец-то будет жить вместе с братом2. Можешь понять чувства сестры, которая в течение восьми лет всегда–а ждала этого дня? Нет, Ру-чан, которая не является младшей сестрой3, не сможет этого понять.

— Э–э?.. Tолько Руй-сан думает, что услышала что-то странное?

Не имея возможности встретиться со своим драгоценным человеком, она, похоже, не слышала подобного в таком ключе.

Ру-чан, Сайонджи Руй, показала ещё более тревожное выражение.

Взглянув на лицо своего друга, Фуюки пожалела о своей яростной вспышке.

— ­Это совершенно не странно, каждая капля крови сестры, каждая прядь ее волос, существует ради её брата. И всё её брата: от кончиков пальцев ног до головы, принадлежит сестре. Разве не это здравый смысл нашего мира?

— Нет, я никогда не слышала о таком здравом смысле. Скорее, разве такие родственники не страшные?

— Конечно, Руй-сан – не младшая сестра, однако по крайней мере она знает, что это странно.

В последнее время девушка думала, что её лучшая подруга действительно любила своего брата.

С тех пор, как Руй встретила её, она слышала так много рассказов о её брате, что любой, кто её слушал, заметил бы это.

Действительно, Карасуба Фуюки помешана на брате до крайней степени.

В сторону тот факт, что у нее очень маленькое тело, поэтому десять из десяти мужчин нашли бы ее привлекательной.

Говоря об этом, Фуюки не интересовалась никакими мужчинами, кроме своего брата.

— Только что у меня было очень плохое чувство. Ты думала о чем-то грубом?

— Aхаха, вообще нет.

И она была довольно резкой.

Фуюки посмотрела на Руй, на которой проступил холодный пот после того, как она соврала. Однако её взгляд был опущен ниже, как она и думала, и остановился у выпирающей груди, которую нельзя было сравнить со своей собственной.

— Все в порядке, сестра. Ты же знаешь: твой размер как раз подходит для твоего роста.

— Не делай такой взгляд, будто хочешь отомстить родителям, когда говоришь это.

Не подумав, Руй испугалась, потому что у нее было хорошее тело.

Это было неизбежно, ведь для девочек в период полового созревания размер груди был символом статуса.

Особенно в тот момент, когда она сравнивала себя со своей подругой, которая была того же возраста – Фуюки оказалась довольно жалкой.

— Я вообще не завидую.

— Ахаха...

Пара прошла через огромные луга, которых нет в современной Японии. Хотя из-за этой темы атмосфера вокруг них, возможно, стала немного напряжённой, несмотря на то, что они хорошо ладили.

— И о чем мы говорили?

— О брате!

— Ах, точно. Итак, что ты имела в виду, сказав, что вы снова стали братом и сестрой? Ты так сказала, будто до сих пор это было не так.

— Хм, Ру-чан, сколько я рассказала тебе о брате?

— Много и подробно. После рассказов Фуюки, я представляю его потрясающим человеком.

— А о доме сестры?

— Ваши родители умерли восемь лет назад, и вас взяли к себе Карасуба или что-то в этом роде.

Ей повезло, что её приняла группа «Карасуба», которая была ведущей сетевой компанией в мире.

Вот как она думала. Хотя она не знала о повседневной жизни Фуюки, потому что они никогда не встречались за пределами Элизиума, она определённо жила довольно богатой жизнью.

— Если ты так много знаешь, то остальное просто: брат и сестра были приняты в разные дома, и с тех пор им было запрещено встречаться.

— Иными словами, на целых восемь лет?

Для Руй, это был самый большой сюрприз этого дня.

И эта помешанная на брате младшая сестра неплохо держалась такой длинный период времени – это во-первых.

Во-вторых, почему она так жаждет его, хотя они не встречались целых восемь лет?

Она не думает, что он мог измениться?

Более того, прошло восемь лет. Неизвестно, как он рос.

Учитывая внешность сестры, её брат не мог быть некрасивым, однако не было способа узнать о его характере.

Когда она спросила об этом…

— Я совсем не волнуюсь: во-первых, мы контактируем с прошлого года.

— Ум–м? Разве вам не было запрещено встречаться?

— Мы не встречались, мы разговаривали лицом к лицу через терминал.

Терминал – сокращение от Терминала Управления Индивидуальной Структурой, который позволял интерактивно связываться лицом к лицу с удалённым местом с использованием голограммы, однако...

— «Карасуба» упустила такую простую вещь?..

— Это невозможно. Я рада, что мы встретились в кибер-мире, как и ожидалось, мониторинг был очень строгим, у меня не было выбора, кроме как взломать штаб-квартиру «Карасубы» и переписать программу мониторинга терминала. Понимание структуры программы, маскировка мер борьбы с мониторингом, взлом безопасности...  мне потребовалось семь лет для повышения квалификации.

— Нет, ты говоришь о том, чтобы сделать что-то сумасшедшее как будто это было что-то простое? Фуюки может сделать такое?

Крупнейшая в мире сетевая компания «Карасуба»; взломать её штаб с семилетним стажем взлома, для девочки пятнадцати лет.

Просто ради того, чтобы связаться с братом.

— Ох, ладно, все в порядке. Ничего не попишешь теперь, когда это уже сделано. Итак, почему вам было запрещено встречаться? Отношения между домами, в которые вас приняли, были такими плохими?

— Это одна из причин; главная причина заключалась в том, чтобы не допустить нашего побега. Потому что сестра всегда говорила, что хочет жить вместе с братом.

— Другими словами, они были обеспокоены тем, что «любовнички» сбегут. Как не посмотри, вы – брат и сестра, так что...

— Вот почему нам пришлось ждать восемь лет, прежде чем мы сможем убежать.

— ...

— ...

— Э–э?.. Чтобы убежать?

— Да, потому что это единственный способ для меня быть вместе с братом.

Руй была ошеломлена словами Фуюки. Несмотря на то, что она много лет повторяла: «брат-брат-брат-брат», она не думала, что это зайдёт так далеко.

— Значит, имущество, о котором ты мне говорила, это?..

— Ах, я ещё не рассказала тебе. С завтрашнего дня ты будешь мне помогать.

— Ты собираешься уйти и сразу объявить о бегстве?

— У нас уже достаточно денег на проживание, сейчас самое время, так как мы собираемся поступать в старшую школу. Кроме того, мы не собираемся: мы уже это сделали. Сестра сейчас в бизнес-отеле.

— Тебе повезло, что Карасуба тебя не нашли…

Фуюки была гениальным программистом и хакером. «Карасуба» не выпустит её из рук, потому что она принесёт прибыль. Они не отпустят её, пока она сможет продолжать это делать.

— Как раз перед этим я остановила главный сервер «Карасубы», создав себе возможность для действий. И пока я была в нём, я внесла изменения в семейный реестр, сестра — больше не Карасуба Фуюки.

— Остановила главный сервер...

— О, я также заразила его вирусом, который не даст так легко его восстановить. Нечто особенное от сестры, его удаление займет минимум три дня.

— Миллиард... Нет, ущерб может быть ещё хуже.

— Сейчас сестра уже покинула тот дом – я больше их не знаю. Во-первых, Карасуба были теми, кто разделил брата и сестру, я возмущена до мозга костей.

Тёмные эмоции, которые скрывала Фуюки, можно было разглядеть в её ярко окрашенных зрачках. У неё были методы, достаточные для того, чтобы остановить всемирно известную кибер-компанию, и намерение выполнить это без колебаний. По спине Руй прошел холод.

Пытаясь стряхнуть эту мысль, она сменила тему.

— Кроме того, что насчет твоего брата? Он тоже убежал из дома, верно?

— Да, брат сегодня отправляется в этот отель, к этому времени он должен был уже приехать в город.

Она остановилась, замерла и посмотрела на небо.

Далекое кристально чистое и безоблачное фантастическое небо распространялось во всех направлениях. Казалось, её глаза видели иной мир вдали — настоящий.

— Я в середине побега из дома.

Пробормотала она.

Пришло время окончить встречу Фуюки и Руй в кибер-мире.

В гopaх, далеких от наcеленных мест, было большое здание, выполненное в японском стиле. Обычно особняк был тихим, необитаемым, покрытым ночной темнотой местом. Но в тот день его внешний вид отличался.

Звуки стрельбы и ударов металла о металл раздавались эхом, прорезая ночную тьму.

— Поймай его, не дай ему сбежать во имя Ренджо!

— Да!

Mужчины, принадлежавшие к военным, приняли инструкции и, по приказу своего командира, преследовали одного убегающего мальчика.

У него были черные волосы, которые имели соответствующую прическу. Он был красив, а на его лице красовалось бесстрашное выражение. Зная, что преследователи приближаются сзади, он пробежал через длинный коридор.

Даже когда он бежал так же быстро, как ветер, его небесно-голубые глаза отражали свет как камень лазурита.

— Боже, как дисциплинированно. Eсли я ничего не сделаю, меня поймают!

После того, как он пробормотал эти слова, сзади прозвучал выстрел. Число преследователей увеличилось до десяти человек – он мог судить об этом, кидая короткие взгляды во время продвижения вперед. Все они выглядели ужасно грубыми и держали большие пистолеты.

Члены этой группы, которые носили военную пушку бластер, применение которой зависело от типа снаряда, внезапно выскочили...

— Сдавайся, ты окружен!

Hесмотря на голос солдата, блокировавшего путь, мальчик был полностью расслаблен.

Даже учитывая, что пули, которые они использовали, были парализующими и их применяли против массовых беспорядков, выражение его лица не было похоже на такое, когда на него было нацелено 10 пистолетов.

Перед ним вышел человек, похожий на командира преследователей.

— Время пришло, Молодой господин, не могли бы Вы сдаться?

— Смешная шутка, Касай. Tы думал, что можешь поймать меня чем-то такого уровня?

С жестокой улыбкой мальчик медленно повернул свое тело в сторону.

Его поза была очень близка к естественной позиции: её нельзя было назвать правильной стойкой. Однако окружающие его люди не могли скрыть потрясение острым духом, который он испускал.

Конечно, они были знакомы с мальчиком, стоявшим перед ними. И с тем, что его нельзя судить по внешности.

Они хорошо знали об огромных способностях, которые он скрывал.

— Конечно, обычно даже сотня не будет ровней Молодому господину. Однако, даже если у нас нет с собой тысячи человек, мы получили разрешение использовать против Вас бластеры... Я думаю, этого достаточно для нашей победы.

— Хо-хо, вам действительно есть, что сказать. В признание вашего духа я дам вам совет. Если вы хотите со мной соревноваться, по крайней мере, вам надо использовать режим [пушки частиц] и боевые боеприпасы. Даже десять тысяч патронов паралича не смогут меня остановить.

— Тогда я последую вашим словам… Снимите второе ограничение бластера, всем использовать режим взрыва!

— К-Касай – сумасшедший, режим взрыва используется против таких крупных машин, как танки и линкоры; даже если он заденет человека, от него и следа не останется.

Сказал один из членов команды, сплюнув пену изо рта. Все было так, как он и сказал. Хотя режим [пушки частиц] был козырем и окончательной формой бластера, у него также были ограниченные боеприпасы. Он мог прострелить сквозь толстую броню как если бы она была сделана из бумаги.

Без сомнений, это не было предназначено для использования против одного человека.

Тем не менее, это Ренджо.

С древних времен скрытый за кулисами истории военный клан, который действовал как наемники во всем мире.

И мальчик, как говорили, был величайшим гением за всю историю Ренджо.

— Это не тот, против кого можно сдерживаться... Стреляйте, чтобы убить!

*Гачари* – все дула одновременно направились к нему. Даже когда фиолетовое сверкающее и потрескивающее электричество появилось перед снарядами, выражение мальчика не изменилось.

Затем атмосфера сразу стала серьезной.

— Моя сестра ждет. Придется позволить себе пройти быстро.

— Все, огонь!

Как только прозвучал голос, в воздухе появилась вспышка света.

— …

В особняке главной семьи Ренджо, в комнате, на верхнем этаже здания, стоял человек.

Большой мужчина, тело которого было похоже на Ивао2, тихо выпустил сильный боевой дух; перед ним была катана – он взял одну из двух реликвий семьи Ренджо.

— Ты пришел, Тайга.

— Да, я здесь, батя4.

Ответив на его голос, входная дверь была, с ревом, выбита. Она с огромной вмятиной в центре лежала на земле и больше не выглядела как дверь.

Имя злоумышленника было Ренджо Тайга.

Как и гласило его имя, он был одним из семьи Ренджо. Страшный враг, который в тот день вынес восемьдесят процентов людей главного дома Ренджо. Он встретился со своим врагом, главой семьи тридцать третьего поколения Ренджо, приемным отцом Тайги, Ренджо Гуки.

— Твоя решимость... не изменилась.

— Хотя я чувствую себя обязанным тебе за то, что вырастил меня, я уже давно это окупил. Это может быть эгоистично с моей стороны, но я буду жить там, где хочу, и делать то, что хочу. Я не прав?

— Ты ошибаешься. Даже если наша кровь не течет по твоим венам, вся семья Ренджо живет в твоем теле. Ты – свидетельство нашего клана, поэтому тебе не разрешено уйти. Точнее, ты слишком опасен, чтобы тебе разрешили уйти.

*Шичин* – острый меч был вынут из ножен Гуки. Тот, который относится к нодачи, – большой меч с почти метровым лезвием.

Этот клинок, который мог разрезать человека, был направлен в сторону Тайги.

— …

— …

Ни слова не было сказано.

Оба они искали шанс победить другого, они предсказывали действия друг друга.

Гуки, у которого был меч, и безоружный Тайга. У Гуки было преимущество.

И всё, внезапно, решилось.

Без какой-либо видимой причины обе фигуры одновременно вскочили, кулак «выстрелил» одновременно с ударом катаны.

Край лезвия не дошел до мальчика, а лишь напрасно улетел в воздух. И изо рта Гуки на пол начала капать темно-красная жидкость.

— Как и ожидалось… даже безоружным... гху...

— Прости, батя, я сдержался, поэтому ты не умрешь.

Тайга пробормотал это с левым кулаком, попавшим в Гуки; он потянул кулак на себя.

Получив удар, тело его отца упало на пол. Он едва сохранял сознание, его глаза были слабо раскрыты.

— Что ты... планируешь... теперь?..

— Собраться и уйти, я пришел сюда, потому что кое-что забыл.

Он покорно ответил на хриплый голос и взял другую реликвию в свои руки, сделав ей взмах. Он крепче сжал рукоятку, чтобы убедиться, что это было знакомое чувство.

— Наверное, мы больше не встретимся.

— Так ли... это?..

Вот что он передал в конце и спокойно ушел. Некоторые люди, у которых мало информации, могут подумать, что у них плохие отношения, потому что они не связаны по крови.

Однако между двумя воинами победителю нечего было рассказывать проигравшему, и проигравший мог только молчать.

Через долгих восемь лет они, наконец, могли общаться друг с другом, до самого конца это было не так.

— Я жил здесь в течение восьми лет, я вырос с привязанностью к этому месту.

После победы над своим отцом и уничтожения всех преследователей, он, наконец, обрёл спокойствие.

Фигура Тайги была видна в лесу. Взгляд небесно-голубых глаз, которые не исчезли бы, можно было увидеть даже в темноте.

Дом Ренджо был уже далеко.

Оглянувшись, он как будто сжёг сцену в своих глазах, в конце концов, он снова пошёл.

— Я – больше не Ренджо Тайга. Меня зовут…

— Я – больше не Карасуба Фуюки, имя сестры...

— Тенрю Тайга.

— Тенрю Фуюки.

Время, которое прекратилось для брата и сестры восемь лет назад, начало течь снова.

1 Для тех, кто не читал прошлую версию редактуры или просто не понял, к кому и почему она так обращается, поясняю: Фуюки так обращается к себе – в 3 лице – что-то около «Мы, Николай II…»

2 В прошлой версии в диалогах Фуюки слова «сестра» и «брат» писались как «Младшая Сестра» и «Брат» соответственно. Кто шарит в японских суффиксах для обращений к родственникам и не только, мог подумать, что там должны быть какие-то суффиксы, показывающие, что она крайне уважительно относится к нему, а суффиксы потерялись при переводе, но нет, просто анлейтеры решили выделить эти обращения как особенные, индивидуальные для данного персонажа. Можно было бы и у нас выделить также, но не хочется текст засорять кавычками, ибо у нас и так понятно, что брат – это именно Тайга. С сестрой тоже самое. Если не будет понятно в каком-то моменте, о ком речь, укажу отдельно.

3 В русском языке не принято выделять среди близнецов того, кто раньше родился, зато в японских новеллах часто такое выделяется. Потому дальше будет не «младшая сестра», а просто «сестра». Здесь оставил как факт.

4 Именно «батя», не «отец», поскольку в оригинале используется слово 親父 [оя-дзи] – что примерно сопоставимо с нашим «батя». Если честно, сам не могу поверить, что в именитом клане могут так фамильярно обращаться даже если не кровные, приёмные родственники.