Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
***
Королевский замок, символ Королевства Теолас, гордо возвышался в самом сердце столицы — города Партезия.
Рядом с ним находилась Королевская академия Партезии, более известная как просто Королевская академия — именно здесь разворачивались события «Серебряной святой».
С учётом близости к замку, академия, казалось, не слишком волновалась о безопасности, даже несмотря на то, что по её территории проходили потоки людей, включая простолюдинов, которых обычно и близко не бывало в квартале знати. Ну, в конце концов, всё происходило в мире отомэ-игры, так что всякие городские показатели вроде уровня преступности можно было смело игнорировать.
Как бы там ни было, общежитие, в котором предстояло жить Люсиане и остальным ученикам, располагалось прямо на территории академии. Администрация пошла на радикальные меры: реквизировала изрядную часть академического сада и всего за два месяца отстроила новые здания к приезду студентов.
Для Японии наших дней этих двух месяцев хватило бы разве что на составление проектной документации, но здесь, в мире магии, всё шло куда шустрее. Правда, магам и архитекторам всё равно пришлось изрядно попотеть и переработать — всё ради исполнения королевского указа. Давайте на минуту отдадим должное их усилиям…
Общежития были разделены не только по полу, но и по социальному статусу, на шесть отдельных корпусов.
Несмотря на официальную политику Академии, гласящую о «равенстве между студентами», всем было очевидно: разным сословиям нужны разные условия.
Первым шло общежитие простолюдинов — для студентов незнатного происхождения. Проживание здесь было бесплатным, как и завтрак с ужином. Пусть здание и не новое, зато в каждой комнате была собственная мини-кухня — вполне удобные условия.
Само здание насчитывало три этажа. Студенты размещались по годам: первокурсники — на первом, и так далее.
Следующее здание — общежитие для младшего дворянства, то есть потомков рыцарей, баронов и виконтов. Оно тоже было трёхэтажным, но здесь распределение шло по рангу: чем выше титул — тем выше этаж.
Третьим шло общежитие для высшего дворянства — пафосное жилище для отпрысков графов, маркизов, герцогов и членов королевской семьи. Это была самая роскошная из всех построек — пятиэтажное здание, верхний этаж которого был зарезервирован исключительно для королевских особ.
И хотя в обоих дворянских общежитиях имелись собственные столовые, просторные кухни в каждой комнате (куда больше, чем в общежитии простолюдинов) ясно намекали: студенты-дворяне предпочитали питаться у себя в номере.
Люсиана Рудельберг, как дочь графского рода, должна была поселиться на втором этаже общежития высшей знати. Несмотря на финансовые трудности, дом Рудельберг по-прежнему оставался землевладельческим дворянским родом. А значит, статус у них был весьма приличный.
— Ух ты… Это даже больше, чем моя комната дома…
Люсиана застыла в изумлении, оглядывая новое жилище на ближайший год.
— Миледи, даже если нас никто не видит, прошу, не разевайте рот, — строго заметила Мелоди.
Хотя Мелоди и упрекала госпожу, такая реакция была вполне оправданной. У себя в поместье у Люсианы была скромная комнатка: столик для учёбы, кровать сбоку — и всё. А здесь... Здесь был настоящие трёхкомнатные апартаменты!
И ведь это называлось «комната в общежитии»! Отдельный кабинет, спальня, гостиная, совмещённая с салоном, столовая, просторная кухня… Туалет и ванна — в разных помещениях. Да это ж не роман, а реклама недвижимости какая-то!
И это ещё не всё: отдельные туалет и ванная были предусмотрены даже для прислуги. Да-да, у слуг была своя зона проживания! Так, всё, хватит уходить в сторону.
В конце концов, всё это — вопрос восприятия. Такой «роскошь» казалась чем-то обыденным для других студентов этого общежития. Это Люсиана из рода Рудельберг просто не особо понимала, что такое настоящая роскошь.
— Разве это не вполне сопоставимо с миледиными покоями в поместье Рудельберг, а не в столице?
Да, хоть дом Люторбург и переживал не лучшие времена, дворянская кровь в жилах текла знатная. Мелоди была уверена: когда-то род купался в деньгах и построил себе особняк, достойный их статуса… вот только…
— Эм… ну… вообще-то…
Люсиана смутилась, пытаясь как-то ответить.
— Миледи?
– Кажется, я уже рассказывала тебе об этом, Мелоди… Это было ещё во времена моего прадеда. Тогда ему пришлось распродать большую часть нашей земли…
– Да, я припоминаю, вы упоминали это в день нашего знакомства… Но неужели…?
– Д-да… Как ты, наверное, уже поняла, участок, где раньше стоял наш родовой дом, тоже попал под продажу… Ха-ха…
Обычно владелец земель должен жить на самой прибыльной части своей территории — то есть там, где земля ценится дороже всего. Увы, в те времена долг дома Рудельбергов был настолько велик, что им пришлось продать именно тот участок, на котором стояло их родовое поместье.
– Вот мы и построили новое имение на том маленьком кусочке земли, что остался. По размерам оно едва ли больше того, что у нас в столице…
– Я… Я и представить себе не могла…
Мелоди осталась безмолвной — сказать было нечего. Она понимала, что прежние поколения Рудельбергов наделали ошибок, но чтобы до такой степени…
Обстановка ощутимо потемнела, но они вдвоём занялись распаковкой и обустройством… Ну, если точнее — этим занималась Мелоди, пока Люсиана вынужденно наслаждалась чаем.
– Я тоже могу помочь, Мелоди.
– Не стоит, миледи. Это часть моих обязанностей. Прошу, просто расслабьтесь и наслаждайтесь своим чаем.
Увидев такую лучезарную улыбку на лице Мелоди, Люсиана лишь слабо улыбнулась в ответ и молча сделала глоток чая.
Но стоило Мелоди закончить расставлять вещи, как раздался звонок в дверь.
На пороге стояла девушка в мейд-форме. С прямой осанкой и грациозным поклоном она приветствовала их:
– Чем могу быть полезна?
– Прошу простить за вторжение. Я представляю дом Инвидия, из соседней комнаты. Моя госпожа желает поприветствовать новую соседку. Не будет ли дерзостью просить о встрече с вашей госпожой?
– Позвольте мне сначала посоветоваться с миледи.
Мелоди мягко прикрыла дверь и повернулась к Люсиане:
– Молодая госпожа из дома Инвидия, живущая по соседству, желает навестить вас. Как прикажете поступить, миледи?
– Соседка? Тогда, думаю, можно встретиться прямо сейчас.
– Миледи, подобные визиты принято заранее согласовывать.
– Ну, сейчас ведь вряд ли получится договориться на потом — занятия начинаются уже завтра.
– Понимаю, миледи. Тогда я сообщу, что вы готовы принять их сейчас.
– Спасибо, Мелоди. Поручаю всё тебе.
После этого Мелоди уведомила служанку дома Инвидия, и та вскоре вернулась уже со своей госпожой.
– Для меня честь встретиться с вами, мисс Люсиана из дома Рудельберг. Я Луна, старшая дочь дома Инвидия. Надеюсь, нам удастся поближе познакомиться.
Девушка по имени Луна улыбнулась приветливо и тепло. В её облике была некая утончённая хрупкость: волосы, немного темнее золотистых локонов Люсианы, были собраны в элегантный хвостик сбоку.
– Взаимно. Рада знакомству, леди Луна из дома Инвидия. Я Люсиана из дома Рудельберг.
После приветствий Луна последовала за Люсианой в гостиную — в этот миниатюрный салончик они устроили импровизированное чаепитие. Завершив подготовку, Мелоди и служанка Луны удалились в угол комнаты, чтобы не мешать беседе, но при этом всё видеть.
– Спасибо, что согласились принять меня без предупреждения, леди Рудельберг.
– Никаких проблем. Если честно, я сама немного нервничала — это ведь мой первый день в общежитии. Так что я даже рада, что вы зашли. И… пожалуйста, можем быть менее официальны? Называйте меня просто Люсиана, леди Инвидия.
– Вы очень добры, леди Руд… Люсиана. Буду рада, если и вы будете звать меня просто Луна.
– Конечно, леди Луна. Приятно осознавать, что рядом будет такая милая соседка. С нетерпением жду начала занятий в Академии.
– И я тоже, леди Люсиана. Очень рада, что такая приятная особа, как вы, оказалась моей соседкой. Надеюсь, мы подружимся.
Так и началось это маленькое, но улыбчивое чаепитие на двоих. И хотя это была их первая встреча, Люсиана до конца держала на лице маску «благородной леди Люсианы».
Чаепитие продолжалось ещё какое-то время и, пройдя без всяких эксцессов, завершилось. Луна с поклоном удалилась к себе.
Когда за гостьей захлопнулась дверь, Люсиана с выдохом обессиленно опустилась на диван. Безусловно, поведение это не леди подобающее… но Мелоди лишь криво улыбнулась, убирая со стола чашки.
– Фух… вот это я перенервничала~
– Фуфуфу… Как ваша наставница по этикету, я бы поставила вам сегодня высший балл.
– Правда? Как приятно это слышать… Хотя, если мне всё время придётся так играть из себя благородную даму, это будет сложнее, чем занятия…
– Уверена, со временем всё наладится. Всё-таки вы только что познакомились с леди Инвидия, миледи. Наверняка, когда вы узнаете друг друга поближе, вам станет гораздо проще.
Люсиана непроизвольно улыбнулась, вспоминая добрую улыбку Луны.
– Хм… Надеюсь. Было бы здорово…
Она подошла к окну, откуда открывался вид на закат, и в груди зашевелилось тёплое волнение — завтрашний день обещал быть началом чего-то нового и яркого.
А что до Мелоди…
(Служанка, что была с леди Инвидия, такая благородная и изысканная! Надеюсь, мы подружимся и будем болтать о всех наших служанских вещах!~)
…её мысли были в совершенно другом направлении, пока она тоже смотрела в окно. И хотя её размышления к ситуации почти не относились, Люсиана потом ещё не раз будет вспоминать, какой живописной казалась Мелоди в лучах заходящего солнца.
